Movin' - Gregory Porter

I feel just like a kite

But one without a string

One that is floating around

I don’t know what tomorrow will bring

I feel just like a bird

But one without a home

One that is floating over endless oceans

Empty horizons, no rest in sight

What does it mean

When you say you want to be free

Free to sing, free to dance

Free to let someone take a glance

In a world that’s free of me

Then you say, then you say you’re moving on

Then you say, «I got other plans»

Oh girl oh

You’re moving in the wrong direction

Moving in the wrong direction, yeah

You’re moving in the wrong direction

So far away from me

You’re moving in the wrong direction

Moving in the wrong direction, yeah

You’re moving in the wrong direction

So far away from me

Then you say you’re moving on

Then you say you got other plans

Oh girl

You’re moving in the wrong direction

Moving in the wrong direction, yeah

Lady, you’re moving in the wrong direction

So far away from me

I wish my Momma was here

A strong, strong steady rose

She would know, what to do

What to say, how to pray

To make things better

What does it mean

When you say you want to be free

Free to sing, free to dance

Free to let someone take a glance

In a world that’s free of me

You’re moving in the wrong direction

Moving in the wrong direction

You’re moving in the wrong direction

So far away from me

Well you’re moving, well you’re moving

Well you’re moving, well you’re moving away

So far away

So far away from me, oh

Well you’re moving, well you’re moving

Well you’re moving, well you’re moving

Well you’re moving, well you’re moving

Well you’re moving, well you’re moving, oh

Far away from me

Мен өзімді батпырауық сияқты сезінемін

Бірақ бір жолсыз

Айналада қалқып тұрған бір

Мен ертең не әкелетінін білмеймін

Мен өзімді құс сияқты сезінемін

Бірақ бір үйі жоқ

Шексіз мұхиттардың үстінде қалқып жүрген

Бос көкжиектер, тыным жоқ

Ол нені білдіреді

Сіз бос болғыңыз келетінін айтқан кезде

Ән  еркін                              ән   еркін 

Біреуге бір көзқараспен қарау тегін

Менен болмайтын әлемде 

Сосын айтасыз, сосын әрі қарай жүресіз дейсіз

Содан кейін сіз: «Менің басқа жоспарларым бар» дейсіз.

Әй қыз о

Сіз дұрыс емес бағытта қозғалып жатырсыз

Дұрыс емес бағытта қозғалу, иә

Сіз дұрыс емес бағытта қозғалып жатырсыз

Менен соншалықты алыс

Сіз дұрыс емес бағытта қозғалып жатырсыз

Дұрыс емес бағытта қозғалу, иә

Сіз дұрыс емес бағытта қозғалып жатырсыз

Менен соншалықты алыс

Содан кейін сіз жалғастырып жатқаныңызды айтасыз

Сосын басқа жоспарларыңыз бар дейсіз

О қыз

Сіз дұрыс емес бағытта қозғалып жатырсыз

Дұрыс емес бағытта қозғалу, иә

Ханым, сіз дұрыс емес бағытта қозғалып жатырсыз

Менен соншалықты алыс

Мен анамның осында болғанын қалаймын

Күшті, тұрақты раушан

Ол не істеу керектігін білетін

Не айту керек, қалай дұға ету керек

Жағдайды жақсарту үшін

Ол нені білдіреді

Сіз бос болғыңыз келетінін айтқан кезде

Ән  еркін                              ән   еркін 

Біреуге бір көзқараспен қарау тегін

Менен болмайтын әлемде 

Сіз дұрыс емес бағытта қозғалып жатырсыз

Дұрыс емес бағытта қозғалу

Сіз дұрыс емес бағытта қозғалып жатырсыз

Менен соншалықты алыс

Жақсы, сіз қозғаласыз, жақсы сіз қозғаласыз

Жақсы, сіз көшіп жатырсыз, сіз кетіп бара жатырсыз

Өте алыс

Менен соншалықты алыс, о

Жақсы, сіз қозғаласыз, жақсы сіз қозғаласыз

Жақсы, сіз қозғаласыз, жақсы сіз қозғаласыз

Жақсы, сіз қозғаласыз, жақсы сіз қозғаласыз

Қозғалыссың ғой, көшіп барасың, о

Менен алыс