French African Queen - Gregory Porter

I was walking round in Paris

Near the Zanzibar

Said the woman at the front door

«Do you know the place you are?

This place is from the fancy

I don’t think you fit the scene

You’re just an American Black boy

I’m a French African Queen"

And she was tall and statuesque

She looked straight over my puzzled head

She said «Don't make me get real ugly

You heard just what I said»

«I've got music for the people

I must fulfill my precious dream

To bring blues from America

To the French African queen"

«Ah, oui ou!

i»

I was walking round in Paris

Near the Zanzibar

Said the woman at the front door

«Do you know the place you are?

This place is from the fancy

I don’t think you fit the scene

You’re just an American Black boy

I’m a French African Queen"

And she was tall and statuesque

She looked straight over my puzzled head

She said «Don't make me get real ugly

You heard just what I said»

«I've got music for the people

I must fulfill my precious dream

To bring blues from America

To the French African queen"

«Hear my words were not so different

Land and language in the way

We feel the same human feelings

With different words we say

We are fruit from the same tree

I think you know just what I mean»

«I am your American Black boy

You’re my French African queen»

Мен Парижде қыдырып жүрдім

Занзибар маңында

— деді алдыңғы есіктегі әйел

«Сіз жерді білесіз бе?

Бұл  әдемі орын

Сіз бұл көрініске сәйкес келмейді деп ойлаймын

Сіз жай американдық қара нәсілді баласыз

Мен француздық африкалық ханшайыммын»

Және ол ұзын және мүсінді болды

Ол таң қалған басыма тіке қарады

Ол: «Мені нағыз ұсқынсыз қылма

Сіз менің айтқанымды естідіңіз »

«Менде халыққа арналған музыка бар

Мен арманымды орындауым керек

Америкадан блюз әкелу үшін

Француздық африкалық патшайымға"

«Әй, оу!

мен»

Мен Парижде қыдырып жүрдім

Занзибар маңында

— деді алдыңғы есіктегі әйел

«Сіз жерді білесіз бе?

Бұл  әдемі орын

Сіз бұл көрініске сәйкес келмейді деп ойлаймын

Сіз жай американдық қара нәсілді баласыз

Мен француздық африкалық ханшайыммын»

Және ол ұзын және мүсінді болды

Ол таң қалған басыма тіке қарады

Ол: «Мені нағыз ұсқынсыз қылма

Сіз менің айтқанымды естідіңіз »

«Менде халыққа арналған музыка бар

Мен арманымды орындауым керек

Америкадан блюз әкелу үшін

Француздық африкалық патшайымға"

«Сөздерім басқаша болған жоқ

Жолда жер мен тіл

Біз бірдей адамдық сезімдерді сезінеміз

Біз әр түрлі сөздермен айтамыз

Біз бір ағаштың жемісіміз

Менің не айтқым келгенін түсіндіңіз деп ойлаймын»

«Мен  сенің американдық қара балаңмын

Сіз менің француз африкалық ханшайымымсыз»