Leningrad - Gregorian

Viktor was born in the spring of '44

And never saw his father anymore

A child of sacrifice, a child of war

Another son who never had a father after Leningrad

Went off to school and learned to serve the state

Followed the rules and drank his vodka straight

The only way to live was drown the hate

A Russian life was very sad

And such was life in Leningrad

I was born in '49

A cold war kid in McCarthy time

Stop 'em at the 38th Parallel

Blast those yellow reds to hell

And cold war kids were hard to kill

Under their desk in an air raid drill

Haven’t they heard we won the war

What do they keep on fighting for?

Viktor was sent to some Red Army town

Served out his time, became a circus clown

The greatest happiness he’d ever found

Was making Russian children glad

And children lived in Leningrad

But children lived in Levittown

And hid in the shelters underground

Until the Soviets turned their ships around

And tore the Cuban missiles down

And in that bright October sun

We knew our childhood days were done

And I watched my friends go off to war

What do they keep on fighting for?

And so my child, and I came to this place

To meet him eye to eye and face to face

He made my daughter laugh, then we embraced

We never knew what friends we had

Until we came to Leningrad

Виктор 44 жылдың көктемінде дүниеге келген

Ал әкесін енді ешқашан көрмеген

Құрбан баласы, соғыс баласы

Ленинградтан кейін әкесі болмаған тағы бір ұл

Мектепке кетті және мемлекетке қызмет етуді үйренді

Тәртіпке бағынып, арағын тура ішті

Өмір сүрудің жалғыз жолы өшпенділікке бату болды

Орыстың өмірі өте қайғылы болды

Ленинградта өмір осылай болды

Мен 49 жылы дүниеге келдім

Маккарти кезіндегі қырғи-қабақ соғыс кезіндегі бала

Оларды 38-ші параллельде тоқтатыңыз

Мына сары қызылдарды тозаққа жіберіңіз

Суық соғыстағы балаларды өлтіру  қиын болды

Әуе шабуылына қарсы жаттығуларда олардың үстелінің астында

Олар біздің соғыста жеңгенімізді естіген жоқ па?

Олар не үшін күреседі?

Викторды Қызыл Армия қалашығына жіберді

Уақытын өткізіп, цирк клоунына айналды

Ол тапқан ең үлкен бақыт

Орыс балаларын қуантты

Ал балалар Ленинградта тұратын

Бірақ балалар Левиттаун қаласында тұратын

Жер астындағы баспаналарға  тығылды

Кеңестер өз кемелерін бұрғанша

Және Кубаның зымырандарын жыртып тастады

Ал қазанның сол жарқын күнінде

Біз балалық күндеріміздің аяқталғанын білдік

Мен достарым соғысқа кеткенін көрдім

Олар не үшін күреседі?

Және менің балам, мен осы жерге келдім

Оны көзге және бетпе-бетпен қарсы алу

Ол қызымды  күлдірді, сосын құшақтастық

Біз ешқашан достарымыздың болғанын білмейміз

Біз Ленинградқа келгенше