Төменде әннің мәтіні берілген Howl , суретші - Greenleaf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Greenleaf
Caught in shadow
Hidden low away from the sun
In the silence
Where the safety is found
Beneath the stones,
Within the soil,
In the warmth of the ground
They rest their weary heads
From dust until dawn
But as the day breaks,
She climbs upstairs
Though the fear surrounds
The taste of the air
And sudden shapes just
Quickly appear
On the northern hill
Not far from here
And all those greedy eyes
And all their eager sighs
As all their howls raised her scare
Setting off
No time to spare
Her sentence was clear
As all their eyes of lust
That held her so dear
Oh, you hear them howl
As they come through the woods
Muddy trails and rugged trees and the light in her eyes
She slowly ran along as fast as she could
Beyond the rural safety just too old to supply
She just ran and ran as fast as she could
And all those greedy eyes
And all their eager sighs
As all their howls raised her scare
Setting off
No time to spare
Her sentence was clear
As all their eyes of lust
That held her so dear
Oh, you hear them howl
As they come through the woods
They closing in on your path
They are drawn to your blood
Crimson patterns resurrected
On that torn old wooden floor
She gets forced my their hatred
Deep in behind those well-locked doors
And they’ll howl, howl
Yes, they’ll howl, howl
Jaws are fighting for that pleasure
Dark breath so far from grace
Until all of her is wasted
Crooked, silent there she lay
And they’ll howl, howl
Yes, they’ll howl, howl, howl
Oh, you hear them howl
As they come through the woods
They closing in on your path
They are drawn to your blood
Көлеңкеде қалып
Күннен алыс жерде жасырылған
Тыныштықта
Қауіпсіздік қай жерде болған
Тастардың астында,
Топырақтың ішінде,
Жердің жылуында
Олар шаршаған бастарын демалады
Шаңнан таң атқанша
Бірақ күн батқан сайын,
Ол жоғарыға көтеріледі
Қорқыныш қоршап тұрса да
Ауаның дәмі
Және кенеттен пішіндер
Тез пайда болады
Солтүстік төбеде
Бұл жерден алыс емес
Және сол ашкөз көздер
Және олардың барлық ынта-жігері күрсінеді
Өйткені олардың айқайлары оның қорқынышын арттырды
Орнату
Бос уақыт жоқ
Оның үкімі анық болды
Олардың барлық көздері сияқты
Бұл оны қатты жақсы көретін
О, сен олардың айқайлағанын естисің
Олар орман арқылы келе жатқанда
Балшық соқпақтар, ойлы ағаштар және оның көзіндегі нұр
Ол мүмкіндігінше жылдам жүгірді
Ауылдық қауіпсіздіктен басқа, жеткізу үшін тым ескі
Ол жай ғана жүгіріп, мүмкіндігінше жылдам жүгірді
Және сол ашкөз көздер
Және олардың барлық ынта-жігері күрсінеді
Өйткені олардың айқайлары оның қорқынышын арттырды
Орнату
Бос уақыт жоқ
Оның үкімі анық болды
Олардың барлық көздері сияқты
Бұл оны қатты жақсы көретін
О, сен олардың айқайлағанын естисің
Олар орман арқылы келе жатқанда
Олар сіздің жолыңызды жабады
Олар сіздің қаныңызға тартылады
Қып-қызыл өрнектер қайта тірілді
Сол жыртылған ескі ағаш еденде
Ол мені олардың жек көруіне мәжбүр етеді
Жақсы жабылған есіктердің арғы жағында
Және олар айқайлайды, айқайлайды
Иә, олар айқайлайды, айқайлайды
Жақтар сол ләззат үшін күреседі
Қараңғы тыныс рахымнан алыс
Оның бәрі босқа кеткенше
Қисық, үнсіз сол жерде жатты
Және олар айқайлайды, айқайлайды
Иә, олар айқайлайды, айқайлайды, айқайлайды
О, сен олардың айқайлағанын естисің
Олар орман арқылы келе жатқанда
Олар сіздің жолыңызды жабады
Олар сіздің қаныңызға тартылады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз