Ain't No Way To Treat A Lady - Great White

She was just sixteen, she was so sweet and clean

She walked just like she know where she’d been.

She set my blood on fire, I said «Are you for hire?»

That’s when she turned on me and screamed:

«That ain’t no way to treat a lady,

That ain’t no way to treat a lady.»

She had a Southern smile, had a New York style,

I couldn’t let her get away.

She was the girl of my dreams,

and because I was mean, I had to listen to her say

«That ain’t no way to treat a lady,

That ain’t no way to treat a lady.»

I had to have her bad, but she left me mad;

that ain’t the way it should be.

I’m gonna find that girl, take her around the world,

I’m gonna love her 'till she screams:

«That ain’t no way to treat a lady,

That ain’t no way to treat a lady.»

Ол он алты жаста еді, ол сондай тәтті және таза еді

Ол өзінің қайда болғанын білетіндей жүрді.

Ол менің қанымды өртеп жіберді, мен «жалдамалысың ба?» дедім.

Сол кезде ол маған бұрылып, айқайлады:

«Әйелге бұлай қарау мүмкін емес,

Бұл ханымды емдеудің жолы жоқ ».

Оның оңтүстік күлкі, Нью-Йорк стилі бар,

Мен оның кетуіне жол бере алмадым.

Ол менің арманымдағы қыз еді,

Мен дөрекі болғандықтан, оның сөзін тыңдауға тура келді

«Әйелге бұлай қарау мүмкін емес,

Бұл ханымды емдеудің жолы жоқ ».

Мен оны жаман көруім керек еді, бірақ ол мені есінен танып қалды;

олай болмауы керек.

Мен ол қызды табамын, оны бүкіл әлемге апарамын,

Ол айқайлағанша мен оны жақсы көремін:

«Әйелге бұлай қарау мүмкін емес,

Бұл ханымды емдеудің жолы жоқ ».