Mono no Aware - Great Grandpa, Mike Vernon Davis

You severed the stone intently thrown

At the bird in the alley tucked back behind St. Joe’s

Half for the windshield of the car across the steet

The other half lost to the void like the feeling I had back then

Do you feel this same thing that I do?

Do you feel this same thing that I do?

Mono no aware

Feel this same thing that I do

Mono no aware

Feel this same thing that I do

You thought up a poor lie to veil how the bird died when adults came by

And questioned us in the office kids went to in the worst of times

That was before you brought me down to the basement

Where a part of me is lost to the void like the feeling I had back then

Do you feel this same thing that I do?

Do you feel this same thing that I do?

Mono no aware

Feel this same thing that I do

Mono no aware

Feel this same thing that I do

I think I’m doing okay these days

It’s just the pathos of all things

I called you up just so I could say

It will be here even if you’re not

It will be here even if I’m not

Do you feel this same thing that I do?

Do you feel this same thing that I do?

Do you feel this same thing that I do?

Do you feel this same thing that I do?

Mono no aware

Feel this same thing that I do

Mono no aware

Feel this same thing that I do

Remember how I brought up Marguerite’s hands

To illustrate the flesh we ate back then?

When grandma slowly faded from Alzheimer’s

Like a lifeless steak in that empty diner

It now reminds me of my failing grasp

Of the present, memory, self, and past

It now reminds me of my failing grasp

Of the present, memory, self, and past

Сіз мұқият лақтырылған тасты үздіңіз

Сент-Джоның артына тығылған аллеядағы құста

Жартысы көшедегі көліктің алдыңғы әйнегіне арналған

Қалған жартысы сол кездегі мендегідей бос орыннан жеңіліп қалды

Сіз де мен сияқты сезінесіз бе?

Сіз де мен сияқты сезінесіз бе?

Моно білмейді

Мен жасайтын нәрсені сезініңіз

Моно білмейді

Мен жасайтын нәрсені сезініңіз

Үлкендер келген кезде құстың қалай өлгенін жасыру үшін өтірік ойлап ойладың

Және бізді кеңседе сұрақ қойды

Бұл сіз мені жертөлеге түсіргенге дейін болды

Менің бір бөлігім сол кездегі сезім сияқты босқа жоғалған жерде 

Сіз де мен сияқты сезінесіз бе?

Сіз де мен сияқты сезінесіз бе?

Моно білмейді

Мен жасайтын нәрсені сезініңіз

Моно білмейді

Мен жасайтын нәрсені сезініңіз

Менің бұл күндері жағдайым жақсы деп ойлаймын

Бұл барлық нәрсенің пафосы

Мен сені шақырдым, сондықтан айта аламын

Сіз болмасаңыз да осында болады

Мен болмасам да осында болады

Сіз де мен сияқты сезінесіз бе?

Сіз де мен сияқты сезінесіз бе?

Сіз де мен сияқты сезінесіз бе?

Сіз де мен сияқты сезінесіз бе?

Моно білмейді

Мен жасайтын нәрсені сезініңіз

Моно білмейді

Мен жасайтын нәрсені сезініңіз

Мен Маргериттің қолдарын қалай тәрбиелегенімді есіңізде сақтаңыз

Біз сол кезде жеген етін  мысалға келтіру үшін бе?

Әжем Альцгеймер ауруынан баяу сөнгенде

Сол бос асханадағы жансыз стейк сияқты

Енді бұл менің сәтсіздіктерімді еске түсіреді

Қазіргі, жады, мен және өткен

Енді бұл менің сәтсіздіктерімді еске түсіреді

Қазіргі, жады, мен және өткен