Төменде әннің мәтіні берілген Приказ № 227 , суретші - Гражданская оборона аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гражданская оборона
Искупить свою/чужую вину кровью
Метафизически относительно дорогой ценой
Так зажмурим отважные очи
И распялим пошире рты
Направо и налево
Ведь это всё забудется
Как мусор
Как отрыжка пьяной совести,
А пока штрафные батальоны
Такой выбор дала Родина
Заград-отряды
Только вперёд ни шагу назад
Никто не дезертировал
Мне повезло, меня оставили здесь
Мне удалось и здесь я остался
Подстрелил кого-то из своих
И вот —
Там, где не выживут живые
Мы наступаем —
Ошеломительные луноходы, позаброшенные в звёздной пыли,
Вспоминающие неведомую землю —
Подставляя спины таким же Терпеливо дожидаясь полевой кухни
С генеральской похлебкой, королевской баландой.
В соответствии с военно-исторической наукой
Спокойная отчётливая сосредоточенность.
Познакомились на наблюдательном пункте
Взял закурить лица не помню
-Попал в окружение
Через сутки посмертно прибежал обратно —
Волчий вой обращённый к луне
Допели всё-таки до конца
Так, на всякий случай.
Захмелели бесшумно.
Очередная разведка боем
И, гибельно силой влекомые,
Вновь поднялись из окопов
В свой последний отчаянный рост,
Поливая из пулемётов ночную пустоту
Подрывались на минах
Мокли в студеной воде.
При первых признаках рассвета
Валились в окопы
Часть оставалась лежать на снегу
Полевая кухня эти потери не учитывала
Этому виду свойственно убивать себе подобных
И снова бросали в прорыв
Никто не щадил
Никого не щадили
Универсальные условия выживания,
Санитарно-бытовые парадоксы обыденного сознания
И феномен зайца,
Сидящего в траве,
Покрытой капельками росы.
Өзіңіздің / біреудің кінәсін қанмен өтеңіз
Метафизикалық салыстырмалы түрде қымбат
Сондықтан біздің батыл көзімізді жабыңыз
Ал аузымызды кеңірек ашайық
Оң және сол
Себебі бәрі ұмытылады
Қоқыс сияқты
Ішімдік ар-ұжданның өксігіндей,
Бұл арада жазалаушы батальондар
Бұл таңдауды Отан берді
Заград отрядтары
Бір қадам артқа емес, тек алға
Ешкім бас тартқан жоқ
Бақыттымын, олар мені осында қалдырды
Мен жетістікке жеттім және осында қалдым
Оның біреуін атып тастады
Міне -
Тірілер тірі қалмайтын жерде
Біз алға қараймыз -
Жұлдыз шаңында қалдырылған таңғажайып ай роверлері
Белгісіз жерді еске түсіру -
Сол арқаны ауыстыру Дала асханасын шыдамдылықпен күту
Генералдың қайнатпасымен, корольдік груельмен.
Әскери тарихқа сәйкес
Мөлдір концентрацияны тыныштандырыңыз.
Біз бақылау бекетінде кездестік
Темекі түтінін алды, есімде жоқ
- Қоршауға алынды
Бір күннен кейін қайтыс болғаннан кейін артқа жүгірді -
Қасқыр айға айқайлайды
Соңына дейін ән айтты
Иә, тек жағдайда.
Олар үнсіз күңіренді.
Тағы бір барлау
Және апатты күшпен,
Траншеялардан қайтадан көтерілді
Сіздің соңғы үмітсіз өсуіңізде,
Түнгі бос жерді пулеметпен суару
Миналар жарылған
Суық суда дымқыл.
Таңның алғашқы белгісінде
Траншеяға түсті
Бір бөлігі қар үстінде жатып қалды
Далалық асхана бұл шығынды есепке алмаған
Бұл түр өз түрін өлтіруге бейім
Және қайтадан саңылауға лақтырылды
Ешкім аяған жоқ
Ешкім аямады
Өмір сүрудің әмбебап шарттары,
Күнделікті сананың санитарлық парадокстары
Ал қоян құбылысы
шөпте отыру,
Шық тамшыларымен жабылған.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз