Төменде әннің мәтіні берілген Повезло , суретші - Гражданская оборона аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гражданская оборона
В родной стране умирать роднее
Мой единственный шанс — это быть сильнее
Но от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней
Моя святыня в ладонях врага
В моей колыбели снегопад и пурга
И я так беззащитен, как белая тряпка
Я самый говённый человек на Земле
И я продолжаюсь всё дальше и дальше
И глуше и туже, всё ниже и гаже
Повезло!
Мне так повезло!
Дешёвые трагедии внутри загона
Они объявили нас вне закона
И солнышко светит, детишки играют
А нас убивают домами, гробами
Словами, кроватями и люберами
Матёрой гримасой святых лукичей
Холодные панки уходят рядами
По битым бутылкам в оплаченный рай
Всё дальше и дальше и тише и ниже
И глуше и туже и суше и гаже...
Повезло!
Им так повезло!
Но если в этой жизни так не повезло
Значит в следующей, возможно, повезёт чуть больше
И когда уже нечего будет терять
Мы поплачем и тупо промолвим: «Насрать!»
Оставаясь в живых из-за веской причины
Что в подобной стране западло умирать
Продолжая своим животом дорожить
Истекая слюною, всем нравится жить
Всё дальше и дальше и тише и ниже
И глуше и туже и суше и гаже
Повезло!
Им так повезло!
Всем так повезло!
Нам так повезло!
Өз елінде өлу қымбат
Менің жалғыз мүмкіндігім - күштірек болу
Бірақ тайгадан Британ теңіздеріне дейін
Қызыл армия ең күшті
Жау алақанындағы зиялым
Бесігімде қар жауып, боран
Ал мен ақ шүберектей қорғансызмын
Мен жер бетіндегі ең ақымақ адаммын
Ал мен әрі қарай жалғастырамын
Және күңгірт және тығызырақ, төменірек және лас
Бақытты!
Мен өте бақыттымын!
Паддок ішіндегі арзан трагедиялар
Олар бізге тыйым салды
Ал күн ашық, балалар ойнап жатыр
Ал олар бізді үйлермен, табыттармен өлтіреді
Сөздер, төсектер мен майлар
Қасиетті лукичи қатайған жүзімен
Суық панктар қатарға кетеді
Сынған бөтелкелер арқылы ақылы жұмаққа
Әрі қарай және одан әрі және тыныш және төмен
Ал күңгірт және тығыз және құрғақ және ұсқынсыз ...
Бақытты!
Олар сондай бақытты!
Бірақ бұл өмірде бақытсыз болса
Сондықтан келесісі сәл сәтті болуы мүмкін.
Ал жоғалтатын ештеңе қалмағанда
Біз жылап, ақымақтықпен: «Тоқ!» деп айтамыз.
Жақсы себеппен тірі қалу
Мұндай елде өлу дұрыс емес
Ішіңізді бағалауды жалғастыру
Сілекей ағып, бәрі өмір сүруді ұнатады
Әрі қарай және одан әрі және тыныш және төмен
Және күңгірт және тығыз және құрғақ және ұсқынсыз
Бақытты!
Олар сондай бақытты!
Барлығы өте бақытты!
Біз өте бақыттымыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз