Төменде әннің мәтіні берілген Safe In Arms , суретші - Gray Matter Game аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gray Matter Game
Brightened eyes, my secrets lie not far away
His medals and his badges are all dull by day
Many have I an answered plea, my general now I’ll often see
He comes at dawn, out on the lawn, in quiet steps
With darkened eyes and wounds that bled, have pillow for his weary head
He lays his body down to rest, among the dogs and gathered nest
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
He sleeps so deep, so still at peace, and quiet thus
No frightful dreams, of battle’s roar, that shake his trust
I hope that he, is dreaming on, of better days
The morning fog, and waking sun, have healing ways
I’ll let him sleep, and soundly lay
A monument to him I pray
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
For bruises fade, no traces left, as quick as frost
And never will, I have to know, a lover lost
My peace is made, my doubts rolled up, my bed complete
His waking gaze, and heart and soul, light on my sheets
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
Жарқыраған көздерім, сырларым алыс емес
Оның медальдары мен төсбелгілері күннен-күнге түңілуде
Көптеген адамдар маған жауап берді, менің генералым қазір мен жиі көремін
Ол таң атқанда көгалға тыныш адымдары шығады
Қараңғы көздері мен қансыраған жаралары бар, Шаршаған басына жастық
Ол денесінен демалуға, иттердің арасында, ал ұя салды
Өйткені ол қазір аман-есен қолында, мен қандай бақыт көрдім
Құшақта аман-есен, қанды балам маған оралды
Иерихоннан үйге маған
Ол соншалықты терең, соншалықты тыныш және осылайша тыныш ұйықтайды
Оның сеніміне селкеу түсіретін қорқынышты армандар, шайқастың дүбірі
Ол жақсы күндерді армандайды деп үміттенемін
Таңертеңгі тұман мен оянған күннің емдік жолдары бар
Мен оған ұйықтауға рұқсат етемін, және тыныш жатуға болады
Мен оған ескерткіш дұға етемін
Өйткені ол қазір аман-есен қолында, мен қандай бақыт көрдім
Құшақта аман-есен, қанды балам маған оралды
Иерихоннан үйге маған
Көгерулер жоғалады, ізі қалмайды, аяз сияқты тез
Және ешқашан, мен білуім керек, ғашық жоғалмайды
Менің тыныштым жасалды, менің күмәнім, менің төсегім толып кетті
Оның оянған көзқарасы, жүрегі мен жаны менің парақтарымда нұр
Өйткені ол қазір аман-есен қолында, мен қандай бақыт көрдім
Құшақта аман-есен, қанды балам маған оралды
Иерихоннан үйге маған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз