Төменде әннің мәтіні берілген Everything Beautiful Is Far Away , суретші - Grandaddy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grandaddy
He just finished
Eating dinner
And stepped outside the cave to smoke
A cigarette he’d made
From rolled up photo paper
They were pictures of things back on earth
He looked out
On the grayish white expanse
Of uninhabited terrain
He now called home
He’d seen plenty
Mirages and imaginary visitors
Up until then
So he wasn’t sure what to think when
He saw swans
And they were wading on the shores
Of a pale white lake
He had never seen there before
And it was quite beautiful
And it was far away
Cause everything beautiful is far away
He knew he was as good as gone
But gone was somewheres
He really didn’t mind going to
Since the shuttle had crashed
Many years had passed
And the pictures of his loved ones
That he drew on the walls of the cave
Had finally faded
He put out his smoke
And proceeded towards the lake
Repeating to himself
Everything beautiful is far away.
Ол жақында аяқтады
Кешкі ас ішу
Шылым шегу үшін үңгірдің сыртына шықты
Ол жасаған темекі
Орам фотоқағазынан
Олар жердегі заттардың суреттері болатын
Ол қарады
Сұрлау ақ кеңістігінде
|
Ол енді үйге қоңырау шалды
Ол көп көрді
Мираждар мен ойдан шығарылған келушілер
Оған дейін
Сондықтан ол не ойлағаны үшін сенімді емес еді
Ол аққуларды көрді
Ал олар жағалауда серуендеп жүрді
Бозғылт ақ көл
Ол ол жерде бұрын ешқашан көрмеген
Бұл өте әдемі болды
Ол алыста болды
Себебі әдемінің бәрі алыс
Ол өзінің бұрынғыдай жақсы екенін білді
Бірақ бір жерде кетіп қалды
Ол баруға қарсы болған жоқ
Шаттл апатқа ұшырағалы бері
Көп жылдар өтті
Және оның жақындарының суреттері
Ол үңгірдің қабырғаларына сурет салған
Ақыры өшіп қалды
Ол түтінін сөндірді
Және көлге қарай жүрді
Өзіне қайталау
Әдемі нәрсенің бәрі алыста.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз