2 Guitars - Graham Smith

I’m much happier than I seem to be

Life is laugh-out-loud hilarious

Twenty-four hours a day

And I have stuck to that belief vehemently

And that’s no doubt the primary cause

Of my uneven grief and malaise

So I’m still whispering

In case you haven’t noticed

I’ve gone halfway down to dumb and heaven only knows what’s next

And you’re still not listening

You’re losing your focus

The noise develops and envelops you until you’re deaf

But it’s just all too easy

Another unproductive day

Well, I ask you if you’ll ever need me

You say no, no

So I can say you never told me so

But you’re breaking the rules

You’re laying the groundwork for a rebellion

You’re playing with fire

You’re making a liar out of me

And you’re playing the fool

Enabling the ouster of all your skeletons

Take a minute and let it settle

And are you proud to be a runaway?

Amongst a throng of strangers

A threat if only to yourself

So you quench your thirst with some new anger

But it’s never, ever quite enough

And the evidence is piling up

And the slender ties that bind us are stuck

I’m out of time and I am fucked

This absolutely wasn’t supposed to happen

It was supposed to be a walk in the park

But then these storm clouds descended and our sojourn ended

And now we’re making art in the dark

And I told them not to say a single word to you

And this is the last thing that I intended to put you through

What could I have expected her to do?

And by some cruel twist of fate the last thing she heard was

Two guitars, one manic and one angry

That faded like two streaks of light

They sounded like a happy family

As they kissed her sunken cheeks goodnight

To float away on down the river

And never come upstream again

Oh, I promise that I won’t deliver her

She buried me in Tennessee

Far away from Venice Beach and all the enemies I’ve made here

We had such good chemistry

I never needed you to censor me, or treat me tenderly

But then that plenipotential energy

Poured down like rain and rendered me utterly unendingly speechless

So now, by God, I hope you see

You could’ve been a better friend to me

I’m sure you’ll whistle as the threnody plays

But as they drop my body into the brusque, indignant earth

I know you’ll realise how sorry you are for whatever it’s worth

But unfortunately that’s precious little

And a few precious uncaptured moments too late

It’s over, baby, it’s official

So now tell me, was it worth the wait?

Мен көрінгеннен әлдеқайда бақыттымын

Өмір күлкі мен қызық

Күніне жиырма төрт сағат

Мен бұл сенімге қатты тұрдым

Бұл басты себеп екені сөзсіз

Менің біркелкі емес қайғы-қасіретімнен

Сондықтан мен әлі сыбырлаймын

 Егер сіз байқамаған болсаңыз

Мен мылқау жарты жолға түстім, әрі қарай не боларын аспан ғана біледі

Ал сен әлі тыңдамайсың

Сіз назарыңызды жоғалтасыз

Шу дамып, саңырау болғанша сізді орап алады

Бірақ мұның бәрі тым оңай

Тағы бір нәтижесіз күн

Жақсы, мен сізден сұрайтыныңызды сұраймын

Жоқ, жоқ дейсіз

Сондықтан сен маған олай айтпаған деп айта аламын

Бірақ сіз ережелерді бұзасыз

Сіз бүлік үшін негіз салып жатырсыз

Сіз отпен ойнайсыз

Сіз мені өтірікші етіп жатырсыз

Ал сен ақымақ ойнайсың

Барлық қаңқаларыңызды алып тастауға мүмкіндік береді

Бір минут кетіп, оны шешіңіз

Ал сіз қашқын болғаныңызды мақтан етесіз бе?

Бейтаныс адамдардың арасында

Тек өзіңізге ғана қауіп төндіреді

Осылайша сіз шөліңізді жаңа ашумен басасыз

Бірақ бұл ешқашан, ешқашан жеткілікті емес

Ал дәлелдер қалыпталады

Бізді байланыстыратын жіңішке байламдар қалып қалды

Менің уақытым таусылды және мен жоқпын

Бұл мүлдем болмауы керек еді

Бұл саябақта серуендеу болуы керек еді

Бірақ содан кейін бұл дауыл бұлттары түсіп, біздің сапарымыз аяқталды

Енді біз қараңғыда өнер жасап жатырмыз

Мен оларға саған бір ауыз сөз айтпауды айттым

Бұл мен сізді қоятын соңғы нәрсе

Мен одан не істейді деп күткен болар едім?

Тағдырдың қандай да бір қатыгез бұрылысымен ол естіген соңғы нәрсе болды

Екі гитара, біреуі маникалы және біреуі ашулы

Бұл екі жарық жолағы сияқты сөніп қалды

Олар бақытты отбасы сияқты болды

Олар оның шұңқыр бетінен сүйгенде, қайырлы түн

Өзеннің төменінде жүзу үшін

Енді ешқашан жоғары ағынға шықпаңыз

О, мен оны жеткізбеймін деп уәде беремін

Ол мені Теннессиде жерледі

Венеция жағажайынан және мен осында жасаған барлық жаулардан алыс

Бізде өте жақсы химия болды

Маған цензура немесе мейірімді қамқорлық    қажет емеспін

Бірақ содан кейін бұл толық қуат

Жаңбырдай құйып, мені сөзсіз қалдырды

Енді Құдаймен, сіз көресіз деп үміттенемін

Сіз мен үшін жақсы дос болар едіңіз

Тренодия ойнаған кезде ысқыратыныңызға сенімдімін

Бірақ олар менің денемді қатыгез, ашулы жерге тастап бара жатқанда

Қандай нәрсеге тұрса да, өкінетініңізді түсінетініңізді білемін

Бірақ, өкінішке орай, бұл өте құнды емес

Түсірілмеген бірнеше құнды сәттер тым кеш

Бітті, балақай, бұл ресми

Енді айтыңызшы, күткенге тұрдық па?