Төменде әннің мәтіні берілген Bernadette , суретші - Graham Blvd. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Graham Blvd.
If I didn’t have you, life would be blue,
I’d be Doctor Who without the Tardis,
I’d be a candle without a wick,
A Watson without a Crick,
I’d be one of my outfits without Dick-ie
I’d be cheese without the mac,
Jobs without the Wozniak.
I’d be solving exponential equations
That use bases not found on your calculator,
Making it much harder to crack.
I’d be an atom without a bomb,
A dot without the com,
And I’d probably still live with my mom.
And he’d probably still live with his mom.
Ever since I met you,
You turned my world around.
You supported all my dreams and all my hopes.
You’re like Uranium 235 and I’m Uranium 238,
Almost inseparable isotopes.
I couldn’t have imagined
How good my life would get,
From the moment that I met you,
Bernadette
If I didn’t have you, life would be dreary.
I’d be string theory without any string.
I’d be binary code without a one, Cathode ray tube without an electron gun.
I’d be «Firefly», «Buffy» and «Avengers» without Joss Whedon.
I’d speak a lot more Klingon
And he’d definitely still live with his mom.
Ever since I met you,
You turned my world around.
You’re my best friend and my lover.
We’re like changing electric and magnetic fields.
You can’t have one without the other.
I couldn’t have imagined
How good my life would get,
From the moment that I met you, Bernadette
Oh, we couldn’t have imagined
How good our lives would get,
From the moment that we met you, Bernadette
Менде сен болмасаң өмір көгілдір болар еді,
Тардиссіз мен Доктор Кім болар едім,
Мен шамсыз болатынмын,
Криксіз Уотсон,
Мен Диксіз киімдерімнің бірі болар едім
Mac болмасам ірімшік болар едім,
Возняксыз жұмыс.
Мен көрсеткіштік теңдеулерді шешетін болар едім
Калькуляторда табылмаған негіздерді пайдалану,
Бұзуды |
Мен бомбасыз атом болар едім,
com жоқ нүкте,
Мен анаммен бірге тұратын болармын.
Және ол әлі де анасымен бірге тұратын шығар.
Мен сені кездестіргеннен бері,
Сіз менің әлемімді айналдырдыңыз.
Сіз менің барлық армандарымды және үміттерімді қолдадыңыз.
Сіз Уран 235, мен Уран 238 сияқтысыз,
Бөлінбейтін дерлік изотоптар.
Мен елестете алмадым
Менің өмірім қандай жақсы болар еді,
Мен сені кездестірген сәттен бастап,
Бернадетт
Менде сен болмасаң, өмірім жаман болар еді.
Мен ешбір жолсыз жол теориясы болар едім.
Мен бір |
Джосс Уидон болмаса, мен «Фрефляж», «Баффи» және «Кек алушылар» болар едім.
Мен клингон тілінде көбірек сөйлер едім
Және ол әлі де анасымен бірге тұратыны сөзсіз.
Мен сені кездестіргеннен бері,
Сіз менің әлемімді айналдырдыңыз.
Сіз менің ең жақсы досымсыз және менің сүйіктімсіз.
Біз электр және магнит өрістерін өзгертетін сияқтымыз.
Біреуінсіз екіншісіне ие бола алмайсыз.
Мен елестете алмадым
Менің өмірім қандай жақсы болар еді,
Мен сені кездестірген сәттен бастап, Бернадетт
Ой, біз елестете алмадық
Өміріміз қандай жақсы болар еді,
Бернадетт, біз сізді кездестірген сәттен бастап
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз