
Төменде әннің мәтіні берілген Cry Freedom , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Across the water lives a man, that no one has, ever seen.
Don’t look in his eyes,
or else you will die, and no one will ever care.
I set course for the place I’ve heard, hides this crazy man.
I’ll go there alone, someday I’ll return, I
hope you understand.
The place that I have come upon, is deep within the earth.
I look at his face, I see in his eyes, the fires of my fear.
Nowhere to run, I am trapped here, in this black domain.
Will you look for me,
like I searched for him, till then I, will remain.
And he said
One-Where did you come from?
Two-What are you gonna do?
Three-Now you belong to me.
Four-Here there is no law.
Five-Can I survive?
Six-I think I’m next.
Cry for freedom, cry, cry, cry.
Across the water lives a man, that no one has, ever seen.
Don’t look in his eyes,
or else you will die, and no one will ever care.
And he said
One-Where did you come from?
Two-What are you gonna do?
Three-Now you belong to me.
Four-Here there is no law.
Five-Can I survive?
Six-I think I’m next.
Судың арғы жағында ешкім көрмеген адам өмір сүреді.
Оның көзіне қарама,
әйтпесе, сіз өлесіз және ешкімге ешқашан мән бермейді.
Мен бұл ессіз адамды жасырады деп естіген жерге бағыт қойдым.
Мен жалғыз барамын, бір күні қайтып келемін, мен
түсінесіз деп үміттенемін.
Мен келген жер жердің тереңінде.
Мен оның жүзіне қараймын, оның көздерінен, қорқынышымның отын көремін.
Ешқашан жүгіру, мен мұнда, осы қара доменге түсіп қалдым.
Мені іздейсің бе,
Мен оны іздегендей, мен оған дейін қала беремін.
Және ол деді
Бір-қайдан келдің?
Екі-Не істейсің?
Үш-Енді сен маған тиесілісің.
Төрт – Бұл жерде заң жоқ.
Бес-беске дейін өмір сүре аламын ба?
Алты - мен келесімін деп ойлаймын.
Бостандық үшін жыла, жыла, жыла, жыла.
Судың арғы жағында ешкім көрмеген адам өмір сүреді.
Оның көзіне қарама,
әйтпесе, сіз өлесіз және ешкімге ешқашан мән бермейді.
Және ол деді
Бір-қайдан келдің?
Екі-Не істейсің?
Үш-Енді сен маған тиесілісің.
Төрт – Бұл жерде заң жоқ.
Бес-беске дейін өмір сүре аламын ба?
Алты - мен келесімін деп ойлаймын.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз