She Lives on a Mountain - Gorky’s Zygotic Mynci

She lives on a mountain

Her house only one around

And i’d seen her once or twice

When she came into town

And it was soon that i started dreaming

How my friends would laugh at me Saying no hermit girl like she

Could fall in love with me So i looked to the river

I looked to the sea

I looked in my own mirror

But no traces i could see

So beautiful to see

Before the night is through

Could i fall in love with you?

And she lives on a mountain

Her house only one around

She lives on a mountain

Her face is all around

With storm clouds up above

Still no rain from above…

Ол тауда  тұрады

Оның үйі бір ғана айналада

Мен оны бір-екі рет көрдім

Ол қалаға келгенде

Мен көп ұзамай армандай бастадым

Достарым маған ол сияқты гермит қыз жоқ деп күледі

Маған ғашық болуы мүмкін, сондықтан мен өзенге қарадым

Мен теңізге  қарадым

Мен өз айнама қарадым

Бірақ мен көре алмадым

Көру өте әдемі

Түн болмай тұрып

Мен саған ғашық бола аламын ба?

Ол тауда тұрады

Оның үйі бір ғана айналада

Ол тауда  тұрады

Оның жүзі айналада

Жоғарыда дауылды бұлттар

Жоғарыдан әлі жаңбыр жаумайды…