Clementine - Good Lovelies

In a cavern, in a canyon

Excavating for a mine

Lived a miner forty-niner

And his daughter, Clementine

Oh, my darlin', oh my darlin'

Oh my darlin', Clementine!

You were lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine!

Light she was and like a fairy

And her shoes were number nine

Herring boxes without topses

Sandals were for clementine

Drove she ducklings to the water

Every morning, just at nine

Hit her foot against a splinter

Fell into the foaming brine

Ruby lips above the water

Blowing bubbles, soft and fine

But alas, I was no swimmer

So I lost my Clementine

When the miner, forty-niner

Soon began to peak and pine

Thought he oughta join his daughter

Now he’s with his Clementine

In the corner, of the churchyard

Where the myrtle bows and twines

Grow the roses in their poses

Fertilized by Clementine

In my dreams she still doth haunt me

Robed in garments soaked in brine

Though in life I used to hug her

Now she’s dead, I’ll draw the line

How I miss her, how I miss her

How I miss my Clementine!

So I kiss her little sister…

And forgot my Clementine

Үңгірде, шатқалда

Шахта үшін қазу

Қырық тоғызда кенші өмір сүрген

Және оның қызы Клементин

О, сүйіктім, о, сүйіктім

О, сүйіктім, Клементин!

Сіз жоғалып, мәңгілікке кеттіңіз

Кешіріңіз, Клементин!

Ол ертегідей жеңіл болды

Ал оның аяқ киімі тоғызыншы болды

Төбесі жоқ майшабақ қораптары

Сандалдар клементинге арналған

Ол үйректерді суға апарды

Күнде таңертең небәрі тоғызда

Оның аяғын сынықтарға соғыңыз

Көбіктенген тұзды ерітіндіге түсті

Рубин еріндер судың үстінде

Көпіршіктерді үрлеу, жұмсақ және жұқа

Бірақ, өкінішке орай, мен жүзуші емес едім

Сондықтан мен Клементинді жоғалттым

Кенші болған кезде, қырық тоғыз

Көп ұзамай  шыңға көтеріліп, қарағайдай бастады

Ол қызына қосылуы керек деп ойлады

Қазір ол өзінің Клементинімен бірге

Шіркеу ауласының бұрышында

Мирт иіліп, жіп иілген жерде

Раушандарды олардың позаларында өсіріңіз

Клементин ұрықтандырған

Түсімде ол мені әлі күнге дейін елестетеді

Тұзды ерітіндіге малынған киім киген

Өмірде мен оны құшақтап алатынмын

Қазір ол қайтыс болды, мен сызықты сызамын

Мен оны қалай сағындым, қалай сағындым

Клементинімді қалай сағындым!

Сондықтан мен оның қарындасын сүйемін ...

Ал Клементинімді ұмытып қалдым