Төменде әннің мәтіні берілген Посередине пустыни , суретші - Good Hash Production аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Good Hash Production
Первый Куплет:
Сильная влажность и сухо, протяни воду, друг,
Нам далёко, надеюсь, придём к утру.
Устал верблюд, сейчас мне бы хоть болото,
Карта затёрта, вдали кружат вертолёты.
Тонкая грань, кровожадный Восток.
Вроде бы всё, но буря поднимет песок.
Обойдём склон, слон помнит тропу.
До хуя трупов, не думаю, что к добру.
Пятёра до перевала, а к границе — десять.
Там нас и встретят, джипы уже на подъезде.
Мне тяжело, груз душевной вины,
Животным тоже, на них тюки пастилы.
Чтобы обрадовать мрачный холодный город,
Мы пробираемся через огонь и воду.
Пустыня стынет, мелькают костры,
Ночь скоро кончится, но никто не спит.
Второй Куплет:
Ещё до рассвета на минуты,
Не успеем за ту гору к утру и мы — трупы.
Никто не знает, что таят эти пустынные тропы.
Как глупо, мы выбрали самый трудный маршрут,
Но нас ждут там, и мы знаем, почему и что к чему в раскладе.
Бедуин поправил чалму — это знак о засаде,
Или просто, не глядя, его язык нам не понятен.
Переводчик был застрелен, отходя поссать.
Так что на всякий присядем, выключим радио,
Чтоб не попасть в действие их тепловизоров радиус.
Он должен знать был эту местность прекрасно,
Но на этот счёт как раз-таки сомнения закладывались.
Но назад дороги уже нет, и надо продолжать движения, минуты до рассвета,
Головка срезана, как только созрела,
И груз будет доставлен вовремя в конечную цель.
Третий Куплет:
Пустынно на горизонте, скоро появится солнце,
Договорились здесь, не знаю, как всё обернётся,
Это в последний раз я далеко так двинул,
Вокруг — война, а нам ехать по серпантинам.
Назад дороги нет, только блок-пост,
От него в память дыры в салоне насквозь.
Горячий воздух, сзади пристроился хвост,
Пришлось стрелять — я не хотел на допрос.
Перевозка, море песка, кожа облазит,
Но дурака, минное поле или оазис.
Восток — загадка, разгадывай изнутри,
Я закемарил, и появились они.
Четвертый Куплет:
Отставить скепсис, на оптике снова пашет резкость,
И это веская причина продвинуться вглубь на местности.
Щас точно не до разговоров из серии «если бы…»,
Мы здесь вместе, так что несём делить ответственность.
Нас путь лежит через дощатую лавку специй,
Старого батла, со двора красная дверца
Будет открыта для пополнения запасов пресной воды,
А награду за помощь мы запрячем в кейсе.
Времени в обрез, от этого острей рефлексы,
Сенсора треск может поставить крест на действие.
Отсмейтесь, ведь даже, сдохнув, мы потом воскреснем,
И с песней загасим вести, начхав на последствия.
Аутро:
Посередине пустыни
Ка-караваны…
Песок стынет,
Мы не должны придти пустыми.
По ходу в пустыню…
Мы должны придти… Мы не должны придти пустыми.
Посередине пустыни
Ка-караваны…
Песок стынет,
Мы не должны придти пустыми.
По ходу в пустыню…
Бірінші жұп:
Қатты ылғалдылық пен құрғақтық, суды созыңыз, досым,
Алыстапыз, таң ата жетеміз деп ойлаймын.
Түйе шаршады, енді мен батпақ алғым келеді,
Карта қайта жазылды, тікұшақтар алыстан айналып жүр.
Жіңішке сызық, қанішер Шығыс.
Бәрі болған сияқты, бірақ дауыл құмды көтереді.
Еңісті айналып шығайық, Піл жолды есіне алады.
Мәйіттерді блять, бұл жақсы емес деп ойлаймын.
Асуға бес, шекараға он.
Олар бізді сонда қарсы алады, джиптер қазірдің өзінде кіреберісте.
Маған қиын, рухани кінәнің ауыртпалығы,
Жануарларда да зефир бумалары бар.
Қараңғы салқын қаланы қуанту үшін,
Біз от пен су арқылы жол жасаймыз.
Шөл қатады, оттар жыпылықтайды,
Жақында түн бітеді, бірақ ешкім ұйықтамайды.
Екінші жұп:
Таң атқанға дейін минуттар
Біз бұл таудан таңертең өте алмаймыз және біз мәйітпіз.
Бұл шөл жолдарының не жасыратынын ешкім білмейді.
Қандай ақымақтық, біз ең қиын жолды таңдадық,
Бірақ олар бізді сол жерде күтіп отыр, біз неліктен және макетте не бар екенін білеміз.
Бәдәуи тақиясын тіктеді - бұл тұтқынның белгісі,
Немесе жай, қарамай, оның тілін түсінбейміз.
Аудармашы пысуға бара жатқанда атып өлтірілді.
Сондықтан жай отырыңыз, радионы өшіріңіз,
Олардың тепловизорларының әрекетіне түспеу үшін радиусы.
Ол бұл аймақты жақсы білген болуы керек,
Бірақ бұл жағдайда дәл осындай күмән туды.
Бірақ артқа жол жоқ, және біз қозғалысты жалғастыруымыз керек, таң атқанша минуттар,
Басы піскен бойда кесіледі,
Ал жүк соңғы межелі жерге дер кезінде жеткізіледі.
Үшінші тармақ:
Көкжиекте шөл, жақында күн шығады
Келісемін, бұл қалай болатынын білмеймін,
Осы уақытқа дейін соңғы рет көштім,
Айналада соғыс жүріп жатыр, біз серпентиндермен жүруіміз керек.
Артқа жол жоқ, тек бақылау бекеті,
Одан кабинадағы тесігінің жадына дейін және арқылы.
Ыстық ауа, артқы жағына бекітілген құйрық,
Мен атуға тура келді - жауап алғым келмеді.
Тасымалдау, құм теңізі, тері сыпырылады,
Бірақ ақымақ, кен орны немесе оазис.
Шығыс - жұмбақ, іштей болжаңыз,
Мен кемар жасадым, олар пайда болды.
Төртінші тармақ:
Скептицизмді тастаңыз, өткірлік оптиканы қайтадан соқалайды,
Және бұл жердің тереңдігіне көшуге жақсы себеп.
Дәл қазір бұл «егер ғана ...» сериясындағы әңгімелерге байланысты емес,
Біз біргеміз, сондықтан жауапкершілікті бөлісеміз.
Біздің жолымыз ағаш дәмдеуіштер дүкенінен өтеді,
Ескі шайқас, ауладан шыққан қызыл есік
Тұщы суды толтыру үшін ашық болады,
Ал біз сенің көмегіңнің сыйлығын бір жағдайда жасырамыз.
Уақыт өтіп жатыр, рефлекстер одан да өткір,
Датчиктің сықырлауы әрекетті тоқтатуы мүмкін.
Күл, өйткені өлсек те қайта тірілеміз,
Ал, салдарын түкіртіп, жаңалықты әнмен шығарамыз.
Шығару:
шөлдің ортасында
Ка-керуендер…
Құм қатып қалады
Біз бос келмеуіміз керек.
Шөлге барар жолда...
Келуіміз керек... Құр келмеуіміз керек.
шөлдің ортасында
Ка-керуендер…
Құм қатып қалады
Біз бос келмеуіміз керек.
Шөлге барар жолда...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз