Caladan - Golin, DJ Te

Wyrusz ze mną w podróż do miejsca i czasów

Gdy niewinne uśmiechy nie schodziły nam z twarzy

Nikt wtedy nie myślał że trafimy do piachu

Pełni ekscytacji co dalej się wydarzy

Czas przeciekł przez palce jak wody Caladanu

Wówczas najlepszym planem było nie mieć planu

Dziś do tego sięgasz jak do głębi oceanu

Twardo stąpaj po ziemi o miękkim lądowaniu

Nawet nie myśl by coś komuś udowadniać

Myślisz że to dno a tu otwiera się zapadnia

Dzieciństwo nam pękło jak nadmuchany balon

Wieczna presja by sprostać oczekiwaniom

I tak jesteś pod ścianą, nie blokuj drogi zmianom

Jednego bądź pewien: nic nie będzie takie samo

Los, bóg, przeznacznie — jak to nazwać nie wiem

Niważne gdzie jesteś, to idzie po ciebie

Ja nie jestem stąd i nigdy nie będę

Życie dobrowolnie może toczyć się beze mnie

Niby moje miejsce ale tylko na moment

Tęsknię za Caladanem

Tęsknię za moim domem

Ojczyzna to coś więcej niż tylko twój paszport

Wyjedziesz to skumasz, nie masz jej na własność

Tego skąd pochodzę nie da się ze mnie wyplenić

Caladan mam w oczach w błękicie moich źrenic

Drzewo Afrydów zostało wyrwane z ziemi

Pozbawione korony, gałęzi i korzeni

Starych drzew się nie przesadza, młodych nie podlewa

Jeśli im zależy, będą o wodę zabiegać

Jadąc srebrną łyżką, nie myśląc o pokarmie

Milczenie było złotem, słowa stają w gardle

Kiedy o tym myślę, odczuwam nostalgię

Wszystko ma granice, nawet bycie imigrantem

Nie wiem czego szukasz, na pewno coś znajdziesz

Godziny poszukiwań odmienią cię na zawsze

Mój dom jak sen co znika o poranku

Utracony raj widać dopiero z dystansu

Ja nie jestem stąd i nigdy nie będę

Życie dobrowolnie może toczyć się beze mnie

Niby moje miejsce ale tylko na moment

Tęsknię za Caladanem

Tęsknię za moim domem

Менімен бір жерге және уақытқа саяхатқа кел

Жүзімізден бейкүнә күлкі кетпеген кезде

Ол кезде құмға батып кетеміз деп ешкім ойлаған жоқ

Әрі қарай не болатыны туралы толқуға толы

Уақыт оның саусақтарының арасынан Каладан суындай сырғып өтті

Ол кезде ең жақсы жоспар жоспардың болмауы еді

Бүгін сіз оған мұхиттың тереңдігіндей қол созасыз

Жұмсақ қону арқылы аяғыңызды жерге мықтап ұстаңыз

Ешкімге ештеңе дәлелдеу туралы ойламаңыз

Сіз бұл түбі деп ойлайсыз, ал мұнда қақпанның есігі ашылады

Біздің балалық шағымыз үрленген шардай жарылған

Үміттерді ақтау үшін мәңгілік қысым

Сондықтан сіз қабырғаға қарсы тұрасыз, өзгерістерге жол бермеңіз

Бір нәрсеге сенімді болыңыз: ештеңе бұрынғыдай болмайды

Тағдыр, құдай, тағдыр - мен оны қалай атарымды білмеймін

Қай жерде болсаңыз да, ол сізге келеді

Мен бұл жерден емеспін және ешқашан болмайды

Менсіз өмір өз еркімен жалғаса береді

Менің орным сияқты, бірақ бір сәтке ғана

Мен Каладанды сағындым

Мен үйімді сағындым

Туған жер сіздің төлқұжатыңыз емес

Кетесің, аласың, меншігің жоқ

Мен қайдан келгенімді меннен жою мүмкін емес

Қарашықтарымның көгінде менің көзімде Қаладан бар

Африд ағашы жерден жұлынды

Тәжі, бұтақтары мен тамырлары жоқ

Кәрі ағаштарды қайта отырғызбайды, жасын суармайды

Егер олар қамқорлық жасаса, олар су сұрайды

Күміс қасықпен тамақ ішу, тамақ туралы ойланбай

Тыныштық алтын болды, сөз көмейде қадалады

Ойлап қарасам, сағыныш сезімін сезінемін

Әр нәрсенің шегі бар, тіпті иммигрант болса да

Не іздеп жатқаныңызды білмеймін, бірдеңе табатыныңызға сенімдімін

Іздеу сағаттары сізді мәңгілікке өзгертеді

Менің үйім таңертең жоғалып кететін арман сияқты

Жоғалған жұмақ алыстан ғана көрінеді

Мен бұл жерден емеспін және ешқашан болмайды

Менсіз өмір өз еркімен жалғаса береді

Менің орным сияқты, бірақ бір сәтке ғана

Мен Каладанды сағындым

Мен үйімді сағындым