Төменде әннің мәтіні берілген Half Man Half Machine , суретші - Goldie Lookin Chain аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Goldie Lookin Chain
Eggsie: Adam, do you read me?
Over.
I am going down the shop to buy 10 fags,
do you need a drink or some crisps?
Blanco: You fuckin' can’t go down the shop like that man, you got fuckin' tin
foil wrapped round your head
E: Its not tin foil, it’s my new skin.
I am a robot, I have interfaced with my
spectrum.
Behold!
B: You’re fuckin' nuts man.
Stop talkin' like that!
E: What do you mean?
It is my normal voice!
My computer integrated voice
circuit is making me speak like this!
B: Stop talkin' like that ya fuckin' bellend!
E: I am a robot!
I am a robot!
A haaa!
Ha ha ha ha!
B: Fuckin' inject him man, inject him.
Fuckin' calm him down oh fuckin' hell
Binatone Spectrum, Pacman, Commodore
ZX-81, donkey kong, fucking high score
Push it to the limit, couldn’t push it any more
Wanna be a fucking robot after smoking loads of draw
Bought a speak and spell, stuck it to my chest
And wraps some fucking tin foil to my head and to my vest
Walking down the street, my next door neighbours not impressed
I’m a robot and buying ten fags is my quest
Eggsie’s gone too far, he thinks he’s robocop
He’s covered in tinfoil and he’s got matching metal socks
We tried to sedate him but he fucking escaped
The man robot myth starts to escalate
He tries to sell himself standing in Curry’s
But if the police turn up, he runs in a fucking hurry
He tries to plug himself in the mains with his nob
And when he’s fully recharged he goes out on the rob
Half man, half machine
What does it mean?
What does it mean?
Half man, half machine
What does it mean?
What does it mean?
Being a robot in my digital domain
Enter my world, feel my pain
I’m not like other people you might see or you might know
I made love to a BBC micro
Touching on the disk drive, the monitor got hot
I knew from then, I was a motherfucking robot
Bill Gates from Microsoft
Stephen Hawking’s voice and fucking Lara Croft
I built a lab, secret in my loft
And built a special costume that would help me to jack off
I sat there in front of the screen
For many years, this had been my wet dream
Now I’ve reached it, I’m finally there
Like terminator being filmed in Aberdare
So alone, when people stop and stare
Like C3PO but with pubes and hair
Robot Love
Robot
Robotic Breakdancing
Robot
The doctors found a nut
They said he was an headcase
'Cos he sticks silver and cans on his face
Sucking off antennas and trying to fuck the fridge
And burnt his pubic wig, with the high voltage
I am a robot
My prime directive is to’s go to’s the shops
And buy’s ten fags
Do’s you’s compute?
He wants to buy ten fags, his destination is the shop
A tinfoil suit and a hat like Robocop
If your ask him then he’ll do a body-pop
Like terminator, yeah he just won’t stop
Put electical cable down through the eye of his cock
Plugged it in the wall and gave himself a big shock
The reason that he did it wasn’t to give himself pain
Watching Terminator over again and again
Fuck man, get him, fucking restrain him man
Get him fucking, fucking get him down man
Inject him man, get him down
He’s fucking nuts spa and he’s losing it
Help me man, just get him fucking…
Эгзи: Адам, сен мені оқисың ба?
Бітті.
Мен дүкеннен 10 фаг сатып алу үшін барамын,
сізге сусын немесе қытырлақ керек пе?
Бланко: Сіз ол адам сияқты дүкенге бара алмайсыз, сізде қалайы бар
фольга басыңызға оралған
E: Бұл қалайы фольга емес, бұл менің жаңа терім.
Мен роботпын, мен мен өз интерфейс байланыстым
спектр.
Міне!
Б: Сен ессіз адамсың.
Бұлай сөйлеуді доғар!
E: Не айтып тұрсыз?
Бұл менің қалыпты дауысым!
Менің компьютерлік біріктірілген дауысым
схема мені осылай сөйлеуге мәжбүр етеді!
Б: Олай сөйлегенді доғаршы
Е: Мен роботпын!
Мен роботмын!
А хааа!
Ха ха ха ха!
Б: Еркек, оған инъекция, инъекция.
Оны тыныштандырыңыз, о, тозақ
Binatone Spectrum, Pacman, Commodore
ZX-81, есек конг, жоғары балл
Оны шектеуге итеріңіз, оны бұдан былай итере алмады
Темекі шегетін жеңіл робот болғыңыз келеді
Сөйлеу мен емле сатып алдым, оны кеудеме жабыстырдым
Басыма және кеудеме қаңылтыр фольга орап жатыр
Көшеде жүру, менің келесі көршілерім әсер етпеді
Мен роботпын және он фрагмент сатып алу - менің ізденім
Эгзи тым алыс кетті, ол өзін роботпын деп ойлайды
Ол қаңылтырмен жабылған және оған сәйкес металл шұлықтар бар
Біз оны тыныштандыруға тырыстық, бірақ ол қашып кетті
Адам-робот туралы миф күшейе бастайды
Ол Карри үйінде өзін сатпақшы болды
Бірақ полиция келсе, ол асығыс жүгіреді
Ол өзін ноктарға оның нобымен ашуға тырысады
Толық зарядталғанда, ол тонауға шығады
Жарты адам, жарты машина
Ол нені білдіреді?
Ол нені білдіреді?
Жарты адам, жарты машина
Ол нені білдіреді?
Ол нені білдіреді?
Менің сандық доменімде робот болу
Менің әлеміме кіріңіз, ауырғанымды кіріңіз
Мен сіз көретін немесе білетін басқа адамдар сияқты емеспін
Мен BBC микросына ғашық болдым
Диск жетегін түрткенде, монитор қызып кетті
Мен ана робот екенімді білдім
Microsoft компаниясынан Билл Гейтс
Стивен Хокингтің дауысы және Лара Крофт
Мен зертхана салдым, менің лифтімде құпия
Және арнайы костюм жасадым
Мен сонда экранның экран экран экран экран эк эк Ccre ekran?
Бұл менің көп жылдар бойы армандаған болатын
Енді мен оған жеттім, мен сонда болдым
Абердареде түсірілген терминатор сияқты
Адамдар тоқтап, қадалған кезде жалғыз
C3PO сияқты, бірақ түктері мен шаштары бар
Робот махаббаты
Робот
Роботтық брейк-данс
Робот
Дәрігерлер жаңғақ тапты
Олар оның бас киім екенін айтты
«Себебі ол бетіне күміс пен банка жабады
Антенналарды сорып алып, тоңазытқышты жоқпақшы
Және оның бөртпе шашты жоғары кернеумен өртеп жіберген
Мен роботпын
Менің премьер-директивам - бұл дүкендер
Ал он фрагмент сатып алыңыз
Сіз есептейсіз бе?
Ол он фаг сатып алғысы келеді, оның тағайындалған жері - дүкен
Қалбырдан жасалған костюм және Robocop сияқты қалпақ
Сұрасаңыз, ол дене-поп жасайды
Терминатор сияқты, иә, ол тоқтамайды
Электр кабелін оның әтешінің көзінен өткізіңіз
Оны қабырғаға қосып өзі шок |
Оның бұл әрекетінің себебі - өзін ауыртпау
Терминаторды қайта-қайта көру
Еркек, оны алыңыз, оны тыйыңыз
Блять оны, блять, оны түсіру адам
Оған инъекция жасаңыз, оны түсіріңіз
Ол жаңғақ спасына түсіп, оны жоғалтып жатыр
Маған көмектесіңіз, жай ғана оны ренжітіңіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз