Төменде әннің мәтіні берілген Eines Tages , суретші - Gola аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gola
Oh ja, ich war schon arm und war schon reich
Dachte, alles ändert sich — das Meiste blieb gleich
Ich wollte das Spotlight und wollte den fame
Dann hatt' ich ihn und wünschte, mich würd' keiner erkenn'
Ich war schon oben und war schon unten
Hab überall mein Glück gesucht, doch nirgends gefunden
Und hab gelernt: Egal, was ich hab
Es ist nie das, was ich will — Nie das, nie das, doch…
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil ich weiß
Irgendwann wird’s besser sein
Eines Tages wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil (weil)
Irgendwann wird’s besser sein
Eines Tages
Oh, eines Tages
Und ja, ich war schon hier und war schon da
Merkte, der Ort ist egal, ich komm' auf mich selber nicht klar
Ich wollte die Groupies und immer mehr Frauen
Dann hatt' ich so viele, ich konnt' keiner mehr trauen
Ich war in Beziehungen, hab gewünscht, dass ich frei bin
Dann war ich wieder solo, fühlte mich so alleine
Und hab gelernt: Egal, was ich hab
Es ist nie das, was ich will — Nie das, nie das, doch…
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil ich weiß
Irgendwann wird’s besser sein
Eines Tages wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil ich weiß
Irgendwann wird’s besser sein
Eines Tages
Oh, eines Tages
Und ich wollte immer so viele Optionen, sprich Möglichkeiten
Aber als sie dann da waren, fiel’s so schwer, mich zu entscheiden
Wieso denn nur dieses oder jenes?
Ich wollt' eigentlich 'n bisschen von beiden
Doch scheinbar geht es nicht und genau davon rede ich
Denn manchmal ist es schwer und manchmal auch leicht
Und manchmal musst du warten
Manchmal kriegst du’s auch gleich (gleich)
Und manchmal bekommst du’s, doch willst es nicht mehr
Denn du jagst schon dem nächsten schönen Traum hinterher
Und sogar, wenn du all den Ruhm, Erfolg und das Geld kriegst
Nützt dir das nichts, solang du nicht im Reinen mit dir selbst bist
Und wirst du sehen: Egal, was du hast
Es ist nie das, was du willst, nie das, nie das, doch…
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil ich weiß
Irgendwann wird’s besser sein
Eines Tages wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil ich weiß
Irgendwann wird’s besser sein
Eines Tages
Oh, eines Tages
Иә, мен кедей болдым, мен бай болдым
Барлығы өзгереді деп ойладым - көп нәрсе сол күйінде қалды
Мен назар аударғым келді және атақ-даңқты қаладым
Содан кейін мен оны алдым және мені ешкім танымаса екен деп тілеймін
Мен көтерілдім, мен төмендедім
Мен өз бақытымды барлық жерден іздедім, бірақ еш жерден таппадым
Мен білдім: менде не бар екені маңызды емес
Бұл ешқашан мен қалаған нәрсе емес - ешқашан олай емес, ешқашан олай емес, бірақ...
Бір күні мен қайтадан бақытты боламын, өйткені мен білемін
Бір күні жақсы болады
Бір күні менің арманым орындалады
Ақырында мен өзіммен тату болдым
Бір күні мен қайтадан бақытты боламын, өйткені (өйткені)
Бір күні жақсы болады
Бір күні
бір күні
Иә, мен осында болдым және сонда болдым
Байқадым, жер маңызды емес, мен оны өз бетімше анықтай алмаймын
Мен топтар мен әйелдердің көбірек болуын қаладым
Содан кейін менде көп болды, мен одан әрі сене алмадым
Қарым-қатынаста болдым, бос болғанымды қалаймын
Содан кейін мен қайтадан жалғыз болдым, өзімді жалғыз сезіндім
Мен білдім: менде не бар екені маңызды емес
Бұл ешқашан мен қалаған нәрсе емес - ешқашан олай емес, ешқашан олай емес, бірақ...
Бір күні мен қайтадан бақытты боламын, өйткені мен білемін
Бір күні жақсы болады
Бір күні менің арманым орындалады
Ақырында мен өзіммен тату болдым
Бір күні мен қайтадан бақытты боламын, өйткені мен білемін
Бір күні жақсы болады
Бір күні
бір күні
Мен әрқашан көптеген нұсқаларды, яғни мүмкіндіктерді қалайтынмын
Бірақ олар сол жерге келгеннен кейін шешім қабылдау өте қиын болды
Неге тек осы немесе анау?
Мен шын мәнінде екеуін де алғым келді
Бірақ, шамасы, бұл жұмыс істемейді және мен дәл осы туралы айтып отырмын
Өйткені бұл кейде қиын, кейде оңай
Ал кейде күтуге тура келеді
Кейде сіз оны бірден аласыз (бірден)
Кейде сіз оны аласыз, бірақ оны енді қаламайсыз
Өйткені, сіз қазірдің өзінде келесі әдемі арманның соңынан қуып жүрсіз
Тіпті атақ-даңққа, табысқа және ақшаға қол жеткізсеңіз де
Өзіңмен тату болмасаң, саған пайдасы жоқ
Сіз көресіз: сізде не болса да
Бұл ешқашан сен қалағандай емес, ешқашан олай емес, ешқашан олай емес, бірақ...
Бір күні мен қайтадан бақытты боламын, өйткені мен білемін
Бір күні жақсы болады
Бір күні менің арманым орындалады
Ақырында мен өзіммен тату болдым
Бір күні мен қайтадан бақытты боламын, өйткені мен білемін
Бір күні жақсы болады
Бір күні
бір күні
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз