Glühwürmchen - We Butter the Bread With Butter

Unser Leuchten erhellte die Nacht.

Doch jemand hat es ausgemacht.

Jemand hat es uns einfach gestohlen.

Wir werden es uns wieder holen.

Über Berg und Tal

Denn Angst kennen wir nicht.

Auf der Suche nach unserem Licht.

Oh!

Über Berg und Tal werden wir gehn

Und alle Gefahren auf uns neh'm.

Wo mag das Licht bloss sein?

Wir finden's nicht oh nein.

Vielleicht liegts noch in unser'n Zimmern?

Denkt nach Glühwürmchen.

Ihr müsst euch erinnern.

Oh Glühwürmchen mir wird es jetzt klar.

Wir können das Licht nicht finden weil es nie da war.

Denkt noch mal nach!

Wir leben doch in Afrika

und sind keine Glühwürmchen sondern Nashörner.

Wir sind Nashörner!

Lasst den Kopf nicht hängen.

Kein Grund heut zu verzagen.

Nashörner sind nicht schlecht wie alle sagen.

Wir können Blumen pflanzen und schöne Lieder singen

und wild im Kreise tanzen.

Omas über Strassen bringen.

Біздің нұр түнде жарқырап тұрды.

Бірақ оны біреу түсінді.

Оны бізден біреу ұрлап кетті.

Біз оны қайтадан аламыз.

Таулар мен аңғарлардың үстінде

Өйткені біз қорқынышты білмейміз.

Біздің нұрымызды іздеуде.

О!

Біз төбеден және даладан өтеміз

Және барлық тәуекелдерді өз мойнымызға алыңыз.

Жарық қай жерде болуы мүмкін?

Біз оны таппаймыз, жоқ

Мүмкін ол әлі біздің бөлмелерде шығар?

Өрт сөндірушілерді ойлаңыз.

Сіз есте сақтауыңыз керек.

О, от жалыны мен қазір түсіндім.

Біз жарық таба алмаймыз, өйткені ол ешқашан болған емес.

Тағы ойлан!

Біз Африкада тұрамыз

және олар оттық емес, мүйізтұмсықтар.

Біз керікпіз!

Басыңды салма.

Бүгін үмітсіздікке себеп жоқ.

Мүйізтұмсықтар бәрі айтатындай жаман емес.

Гүл отырғызып, әсем ән айта аламыз

және шеңберлерде жабайы билейді.

Көшеден әжелерді әкеліңіз.