Төменде әннің мәтіні берілген My Horror Mask , суретші - Glen Johnson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Glen Johnson
My horror mask, my camouflage
I cannot take it off
It’s grafted on with nimble stitch
You see me as through fog
I tell a lie with this disguise
I beat around the bush
The latch is on The blinds are down
In me, you cannot trust
For the man underneath is a China plate
He’s the wings of a butterfly
He’s the snowman when the sun comes up He’s the cracking of the ice
My horror mask, my camouflage
I cannot bear the thought
The mirror crack’d, a witches curse
I am not what I ought
A method act I cannot shake
Medusa, Minotaur
The lights are off, no veritas
Lugosi at the door
For the man underneath is a China plate
He’s the wings of a butterfly
He’s the snowman when the sun comes up He’s the cracking of the ice
He’s a Jekyll to the Hyde
Менің қорқынышты маскам, камуфляжым
Мен оны шеше алмаймын
Ол икемді тігіспен тігілген
Сіз мені тұманның арасынан көресіз
Мен бұл бетпердемен өтірік айтамын
Мен бұтаның айналасында болдым
Бекіткіш қосулы Жалюздер төмен
Маған сенуге болмайды
Ер адам үшін астында қытай табақшасы бар
Ол көбелектің қанаты
Ол күн шыққанда қар адам |
Менің қорқынышты маскам, камуфляжым
Мен бұл ойға шыдай алмаймын
Айна жарылып, бақсылардың қарғысы
Мен болғандай емеспін
Мен шайта алмайтын әдіс әрекеті
Медуза, Минотавр
Шамдар өшірулі, верита жоқ
Лугоси есікте
Ер адам үшін астында қытай табақшасы бар
Ол көбелектің қанаты
Ол күн шыққанда қар адам |
Ол Хайд үшін Джекил
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз