Red Headed Stranger - Glen Glenn

The red-headed stranger from Blue Rock, Montana

Rode into town one day

And under his knees was a ragin' black stallion

And walkin' behind was a bay

The red-headed stranger had eyes like the thunder

And his lips, they were sad and tight

His little lost love lay asleep on the hillside

And his heart was heavy as night

Don’t cross him, don’t boss him

He’s wild in his sorrow:

He’s ridin' an' hidin his pain

Don’t fight him, don’t spite him;

Just wait till tomorrow

Maybe he’ll ride on again

A yellow-haired lady leaned out of her window

An' watched as he passed her way

She drew back in fear at the sight of the stallion

But cast greedy eyes on the bay

But how could she know that this dancin' bay pony

Meant more to him than life

For this was the horse that his little lost darlin'

Had ridden when she was his wife

Don’t cross him, don’t boss him

He’s wild in his sorrow:

He’s ridin' an' hidin his pain

Don’t fight him, don’t spite him;

Just wait till tomorrow

Maybe he’ll ride on again

The yellow-haired lady came down to the tavern

An' looked up the stranger there

He bought her a drink, an' he gave her some money

He just didn’t seem to care

She followed him out as he saddled his stallion

An' laughed as she grabbed at the bay

He shot her so quick, they had no time to warn her

She never heard anyone say:

«Don't cross him, don’t boss him

«He's wild in his sorrow:

«He's ridin' an' hidin his pain

«Don't fight him, don’t spite him;

«Just wait till tomorrow

«Maybe he’ll ride on again.»

The yellow-haired lady was buried at sunset;

The stranger went free, of course

For you can’t hang a man for killin' a woman

Who’s tryin' to steal your horse

Tthis is the tale of the red headed stranger

And if he should pass your way

Stay out of the path of the ragin' black stallion

And don’t lay a hand on the bay

Don’t cross him, don’t boss him

He’s wild in his sorrow:

He’s ridin' an' hidin his pain

Don’t fight him, don’t spite him;

Just wait till tomorrow

Maybe he’ll ride on again

Монтана штатындағы Blue Rock қаласынан келген қызылбасты бейтаныс адам

Бір күні қалаға келді

Ал оның тізесінің астында бір қара айғыр бар еді

Артында шығанақ болды

Қызылбас бейтаныс адамның найзағайдай көздері бар еді

Ал оның ерні, олар қайғылы және тығыз болды

Оның жоғалған кішкентай махаббаты тау баурайында ұйықтап жатты

Оның жүрегі түндей ауыр болды

Оны кесіп өтпеңіз, оған бастық жасамаңыз

Ол қайғысында жабайы:

Ол мініп, ауырсынуын жасырады

Онымен ұрыспаңыз, оны ренжітпеңіз;

Тек ертеңге дейін күтіңіз

Мүмкін ол қайтадан жүретін шығар

Терезеден сары шашты әйел еңкейді

Ол жолдан өткенде, қарады

Ол айғырды көргенде қорқып артқа шегінді

Бірақ шығанаққа ашкөздікпен қарау

Бірақ ол би билейтін пони екенін қайдан білсін

Ол үшін өмірден де маңыздырақ болды

Бұл оның кішкентай сүйіктісін жоғалтқан жылқы болды.

Оның әйелі болған кезде атқа мінген

Оны кесіп өтпеңіз, оған бастық жасамаңыз

Ол қайғысында жабайы:

Ол мініп, ауырсынуын жасырады

Онымен ұрыспаңыз, оны ренжітпеңіз;

Тек ертеңге дейін күтіңіз

Мүмкін ол қайтадан жүретін шығар

Сары шашты ханым тавернаға түсті

Ан' бейтаныс адамға қарады

Ол оған сусын сатып алды, бір ақша берді

Ол мән бермеген сияқты

Айғырын ерттеп жатқанда, ол оның артынан шықты

Ол шығанақты ұстап алған кезде Ан' күлді

Ол оны тез атып жібергені сонша, олардың ескертуге  уақыты болмады

Ол ешкімнің:

«Оны кесіп өтпеңіз, оған бастық жасамаңыз

«Ол қайғыда жабайы:

«Ол мініп, ауырсынуын жасырады

«Онымен ұрыспа, оны ренжітпе;

«Ертеңге дейін күтіңіз

«Мүмкін ол тағы да мініп кетер.»

Сары шашты ханым күн батқанда жерленді;

Бейтаныс адам, әрине, бостандыққа шықты

Өйткені әйелді өлтіргені үшін ер адамды асуға болмайды

Сіздің атыңызды ұрламақ болған кім

Бұл қызылбасты бейтаныс адамның ертегісі

Егер ол сіздің жолыңыздан өтуі керек болса

Қара айғырдың жолынан болма

Шығанаққа қолыңызды қоймаңыз

Оны кесіп өтпеңіз, оған бастық жасамаңыз

Ол қайғысында жабайы:

Ол мініп, ауырсынуын жасырады

Онымен ұрыспаңыз, оны ренжітпеңіз;

Тек ертеңге дейін күтіңіз

Мүмкін ол қайтадан жүретін шығар