Төменде әннің мәтіні берілген There's No Place Like Home , суретші - Glen Campbell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Glen Campbell
When the soft snow is falling
Each roof--becomes a dome
Then you’ll hear your heart calling:
«There's no place like home.»
There’s no place like home
That’s when you must believe
There’s no place like home
Especially Christmas Eve
And the meadows gleam neatly
As though brushed, by a comb
And the night bird sings sweetly:
«There's no place like home.»
There’s no place like home
The song will sweetly say
There’s no place like home
Especially Christmas Day
And though good fortune’s found you
Wherever you may roam
With your loved ones all around you
There’s just no place like home
And the distant bell is ringing
And a choir is softly singing
The gate out front is swinging
And there’s no place like home
Жұмсақ қар жауған кезде
Әрбір шатыр күмбезге айналады
Сонда сіз жүрегіңіздің шақырғанын естисіз:
«Үйдей жер жоқ.»
Үйдей жер жоқ
Сол кезде сену керек
Үйдей жер жоқ
Әсіресе Рождество қарсаңында
Ал шалғындар ұқыпты жарқырайды
Тарақпен щеткамен талғандай
Ал түнгі құс тәтті ән айтады:
«Үйдей жер жоқ.»
Үйдей жер жоқ
Ән тәтті айтады
Үйдей жер жоқ
Әсіресе Рождество күні
Ал сәттілік сізді тапты
Қай жерде жүрсеңіз де
Жақындарыңмен бірге
Үй сияқты орын жоқ
Алыстан қоңырау соғылып жатыр
Ал хор ақырын ән айтады
Алдыңғы қақпа тербеліп тұр
Үйдей жер жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз