Bloodline - Glen Campbell
С переводом

Bloodline - Glen Campbell

Альбом
Bloodline
Год
1975
Язык
`Ағылшын`
Длительность
273300

Төменде әннің мәтіні берілген Bloodline , суретші - Glen Campbell аудармасымен

Ән мәтіні Bloodline "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bloodline

Glen Campbell

Оригинальный текст

In the eyes of the old ones

Who watched from a distance

It was a devilish magic at best

But the hearts of the children

Were filled with excitement

As they dreamed of their house in the West

Oh the engine would fire the black smoke would rise

Thru the spray of the slick silver steam

It was something of wonder that steel plated thunder

That moved the American dream

That moved the American dream

I can hear the sleepy whistle blowin'

I can see the spark beneath the wheels

As the leaves the hills behind her

For the ragged cotton fields

In a dusty one-house station

All the children grow impatient

As they stare into the distance for a sign

Here she comes can’t you hear her whistle whine

Here she comes rollin' in my bloodline

Running' in my bloodline

Old man Grady waves his lantern

«All on board» I hear him cry

While Lucius stokes the cinder

And wipes the coal dust from his eyes

Yes she was prowd and full of fire

As she road that silver wire

>From the Kansas Plains to the great Sierra Pine

Here she comes can’t you hear the whistle whine

Here she comes rollin' in right on time

I can feel her she’s runnin' in my bloodline

Runnin' in my bloodline

Here she comes

Now the stockyards are empty

The steel rails are rusted

They belong to the wind and the sand

But we long will remember

The steel and the timber

And the pulse that once beat thru this land

Oh the engine would fire the black smoke would rise

Thru the spray of the slick silver steam

It was something of wonder that steel plated thunder

That moved the American dream

That moved the American dream

The American dream

Dream

Перевод песни

Ескілердің көзінде

Кім алыстан бақылаған

Бұл шайтандық сиқыр болды

Бірақ балалардың жүрегі

Толқынға толы болды

Олар Батыстағы үйлерін армандағандай

О қозғалтқыш оттайды, қара түтін көтеріледі

Жылтыр күміс будың спрейі арқылы

Болат жалатылған күн күркіреуі таң қалдырды

Бұл американдық арманды қозғады

Бұл американдық арманды қозғады

Мен ұйқылы ысқырықты естимін'

Мен доңғалақтардың астындағы ұшқынды көріп тұрмын

Оның артында төбелер қалдырылғандай

Жыртылған мақта алқаптары үшін

Шаң басқан бір үй станциясында

Барлық балалар шыдамсыз болып өседі

Олар белгіні іздеп қашықтыққа қараған           

Міне, ол келеді, оның ысқырғанын естімейсің

Міне, ол менің қандас тегіме кіреді

Менің қанымда  жүгіру 

Греди қарт шамын бұлғайды

«Бәрі бортта» Мен оның жылағанын естимін

Люциус шламды жағуда

Ал оның көзіндегі көмір шаңын сүртеді

Иә, ол тапқыр және отқа толы болды

Ол күміс сымды жүргізіп жатқанда

>Канзас жазықтарынан үлкен Сьерра қарағайына дейін

Міне, ол келеді, сіз ысқырықты естімейсіз

Міне, ол дәл уақытында келеді

Мен оның менің қанымда жүгіріп келе жатқанын сеземін

Менің қанымда жүгіріп жатырмын

Міне, ол келеді

Қазір қоралар қаңырап бос қалды

Болат рельстер тот басқан

Олар жел мен құмға жатады

Бірақ біз ұмытпаймыз

Болат пен ағаш

Бұл жерді бір кездері соққан пульс

О қозғалтқыш оттайды, қара түтін көтеріледі

Жылтыр күміс будың спрейі арқылы

Болат жалатылған күн күркіреуі таң қалдырды

Бұл американдық арманды қозғады

Бұл американдық арманды қозғады

Американдық арман

Арман

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз