One Quiet Moment - Glad

One quiet moment, on a star-clustered night,

Two weary travelers knew an end was in sight;

So the soon to be mother, grasped her husband’s strong hand,

And paused to remember where the journey began.

Nine months of yearning filled with joy and with pain;

He almost had left her, but then chose to remain

Close by the woman he had not even kissed,

Who would bear him a son that would never be his.

And in one quiet moment, a woman and man

Accepted the part they would have in God’s plan;

To give up His glory, and be born as a man.

In one quiet moment.. .

They dreamed of the days they would spend with their son,

Taking walks through the hillsides and watching Him run.

And some days the fingers that had fashioned the stars,

Would reach out to hold them when the walk was too far.

They wrestled with knowing that His life would bring change;

Friends would grow distant, and shun them as strange.

Though they tried not to think it, in their hearts they were sure,

That their baby was destined to die for the world.

And in one quiet moment, a woman and man

Accepted the part they would have in God’s plan;

To give up His glory, and be born as a man.

In one quiet moment.. .

One quiet moment they could suddenly hear

Thousands of angels singing so clear;

«Glory to God, His Salvation is near!»

In one quiet moment.

..

In this one quiet moment.

..

One quiet moment.

Тыныш бір сәт, жұлдыздар шоғыры түнде,

Шаршаған екі саяхатшы ақыры жақын екенін білді;

Жақында ана болатын күйеуінің күшті қолынан ұстады,

Саяхаттың қай жерде басталғанын       кіздірді.

Тоғыз ай қуаныш пен азапқа толы сағыныш;

Ол оны тастап кете жаздады, бірақ қалуды жөн көрді

Ол тіпті сүймеген әйелге жақын,

Кім оған болмайтын ұл туар еді.

Бір тыныш сәтте әйел мен ер адам

Құдайдың жоспарында болатын бөлігін қабылдады;

Даңқынан бас тартып, адам болып туылу                      .

Тыныш бір сәтте...

Олар ұлымен бірге өткізетін күндерін армандады,

Таудың баурайында серуендеп, Оның жүгіруін тамашалау.

Кейбір күндері жұлдыздарды жасаған саусақтар,

Жаяу жүру тым алыс болғанда, оларды ұстау үшін қолын созар еді.

Олар Оның өмірі өзгеріс әкелетінін білумен күресті;

Достар алыстап, олардан біртүрлі болып қашатын.

Олар бұл туралы ойламауға тырысса да, жүректерінде олар сенімді болды,

Олардың сәбиінің дүние үшін өлетінін тағдыры.

Бір тыныш сәтте әйел мен ер адам

Құдайдың жоспарында болатын бөлігін қабылдады;

Оның даңқыдан бас тарту және адам болып туылу.

Тыныш бір сәтте...

Бір тыныш сәтте олар кенеттен естіді

Мыңдаған періштелер соншалықты анық ән айтады;

«Құдайға мадақ, Оның құтқарылуы жақын!»

Тыныш бір сәтте.

..

Осы бір тыныш сәтте.

..

Бір тыныш сәт.