Aus Böhmen kommt die Musik - Gitti, Erika

Adam, der sprach nach sieben Tagen:

Oh Herr ich muss dir sagen,

die Erde ist schön,

Aber mir scheint du hast in dessen

das Wichtigste vergessen,

so wird es nicht geh’n

Menschen brauchen auch Musik und Gesang,

fröhlichen Klang

ein Leben lang.

Aber unser Herrgott lächelt und spricht:

Du denkst an Böhmen nicht.

Aus Böhmen kommt die Musik.

Sie ist der Schlüssel zum Glück

und alle Türen Sperrt sie auf

bis in den Himmel hinauf

Glaub' mir, aus Böhmen kommt die Musik.

Zu Herzen geht jedes Stück

In diesem wunderschönen Land

ist jeder ein Musikant

Heute erklingt zu jeder Stunde,

ein Lied wie Rosamunde

in Moll und in Dur.

Die Böhmen, wie sie mit schönen Tönen

die ganze Welt verwöhnen

wie machen sie’s nur?

Mitten in New York, in Rom und in Bern,

auf Inseln ganz fern

da hört man es gern.

Plötzlich trägt der Wind dir Töne ins Ohr,

das kommt dir böhmisch vor

Aus Böhmen kommt die Musik.

Sie ist der Schlüssel zum Glück

und alle Türen sperrt sie auf,

bis in den Himmel hinauf.

Glaub' mir aus Böhmen kommt die Musik.

Zu Herzen geht jedes Stück.

In diesem wunderschönen Land

ist jeder ein Musikant.

Aus Böhmen kommt die Musik.

Sie ist der Schlüssel zum Glück

und alle Türen sperrt sie auf,

bis in den Himmel hinauf.

Glaub' mir aus Böhmen kommt die Musik.

Zu Herzen geht jedes Stück.

In diesem wunderschönen Land

ist jeder ein Musikant.

Адам жеті күннен кейін:

О, Тәңірім мен саған айтуым керек

жер әдемі

Бірақ маған сенде бар сияқты

ең бастысын ұмыт

олай жұмыс істемейді

Адамдарға музыка мен ән де керек,

қуанышты дыбыс

ұзақ өмір.

Бірақ Раббымыз Құдай күлімсіреп:

Сіз Богемия туралы ойламайсыз.

Музыка Богемиядан шыққан.

Ол бақыттың кілті

және барлық есіктердің құлпын ашыңыз

аспанға дейін

Маған сеніңіз, музыка Богемиядан шыққан.

Әрбір шығарма жүрекке жетеді

Осы әдемі елде

бәрі музыкант

Бүгін сағат сайын,

Розамунде сияқты ән

кіші және негізгі.

Богемиялықтар оларды әдемі реңктермен жақсы көреді

бүкіл әлемді еркелету

мұны қалай істейсіз?

Нью-Йорктің ортасында, Римде және Бернде,

алыс аралдарда

біреу оны естігенді ұнатады.

Кенет жел құлағыңызға дыбыстарды жеткізеді,

бұл сізге богемиялық болып көрінеді

Музыка Богемиядан шыққан.

Ол бақыттың кілті

және ол барлық есіктерді ашады

аспанға дейін.

Маған сеніңіз, музыка Богемиядан шыққан.

Әрбір шығарма жүрекке жетеді.

Осы әдемі елде

бәрі музыкант.

Музыка Богемиядан шыққан.

Ол бақыттың кілті

және ол барлық есіктерді ашады

аспанға дейін.

Маған сеніңіз, музыка Богемиядан шыққан.

Әрбір шығарма жүрекке жетеді.

Осы әдемі елде

бәрі музыкант.