Sound of War - Gitane Demone

This is the sound of war- what has it all been good for?

We hear the sound of death;

we witness the last breath:

Of some stranger dying, on a distant shore

This is the sound of war- can anyone tell where we’re headed for?

I’d like to fight for the cause of humanity

But what is human, seems different for you and for me

So I close myself off in my own little world

Uphold compassion around me;

War must die within each one:

A change of heart is the only way to start

Understanding we all should be free

I heard the sound of war today- why don’t you watch what you say?

This decaying attitude: fascist, racist, and child abuse-

What kind of world do you create?

And is it really your element

To destroy and hate?

What kind of world do you create?

Stop the sound of war… please, stop the sound of war!

Бұл  соғыс  дыбысы    бәрі не жақсы болды?

Біз өлімнің дыбысын естиміз;

біз соңғы тыныстың куәсі боламыз:

Алыс жағада өліп жатқан бейтаныс адам

Бұл соғыс  дыбысы - біздің қайда бара жатқанымызды біреу айта ала ма?

Мен адамзат ісі үшін күрескім келеді

Бірақ адам деген сен үшін де, мен үшін басқаша көрінеді

Сондықтан мен  өзімді           өз         өз     өз         әлем     өз   өзімді  жабамын      өз      өз        өз     өз       өз        өз   әлем      өз   өзімді   жабамын  

Айналамда жанашырлық танытыңыз;

Соғыс әрқайсысында өлуі керек:

Жүректі өзгерту - бастаудың жалғыз жолы

Біз бәрімізді түсіну тегін болуы керек

Мен бүгін соғыстың дыбысын естідім - Неге сенің не айтқаныңды көрмейсің?

Бұл ыдырайтын көзқарас: фашистік, нәсілшілдік және балаларды қорлау-

Сіз қандай әлем жасайсыз?

Бұл шынымен сіздің элементіңіз бе?

Жою және жек көру үшін бе?

Сіз қандай әлем жасайсыз?

Соғыс дыбысын тоқтаңыз... өтінемін, соғыс дыбысын тоқтаңыз!