Vol Volar - Gisela

La neu de nit té un to més bonic

No hi ha traces, tot és blanc

D’un regne aïllat del món

En sóc reina aquest instant

El vent fereix la nit per dins la tempestat

He acabat fugint, tot i que he lluitat

No els vull a dins, no els vull aquí

«Porta't molt bé» sempre em deia a mi

Desat no ho pot saber ningú

Ja ho sap algú!

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Ni puc ni el vull amagar

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Ja tant és, ja tant me fa!

És igual el que puguin dir!

Deixa el vent cridar

El fred no m’ha fet mai cap mal a mi

És curiós com la distància ho fa tot molt petit

I les pors que em dominaven per sempre han fugit!

Ara veuré el que puc fer

Quins límits jo superaré

Ni el bé ni el mal són per mi

Per fi!

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Sóc part de la neu i el vent!

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Ja he fet fora aquest turment!

Sóc aquí i no em mouran!

Deixa el vent cridar

Tinc un poder que va dels cims fins els averns!

De la meva ànima en surten gels que ni comprenc!

I un pensament sorgeix com un gran dard gelat!

No penso tornar mai, això ja és el passat!

Vol volar!

Deixa-ho anar!

I com l’alba jo creixeré

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Ja no em portaré bé

Sóc aquí!

S’alça un nou matí!

Deixa el vent cridar!

El fred no m’ha fet mai cap mal a mi

Түнгі қардың одан да әдемі реңі бар

Ешқандай ізі жоқ, бәрі аппақ

Дүниеден оқшауланған патшалықтан

Мен дәл қазір оның ханшайымымын

Жел түнді дауылмен соғады

Ұрыссам да қашып кеттім

Мен олардың кіргенін қаламаймын, мұнда да қаламаймын

«Өзіңді ұста» деп маған үнемі айтатын

Одан басқа ешкім біле алмайды

Біреу бұрыннан біледі!

Ұшқысы келеді!

Оны жібер!

Мен мұны істей алмаймын және жасырғым да келмейді

Ұшқысы келеді!

Оны жібер!

Жетеді, маған жетеді!

Олардың не айтқаны маңызды емес!

Жел сайрап тұрсын

Суық маған ешқашан зиян тигізген емес

Қашықтық бәрін соншалықты кішкентай ететіні қызық

Ал мені мәңгілікке билеген қорқыныштар қашып кетті!

Енді мен не істей алатынымды көремін

Мен қандай шектеулерді еңсеремін?

Мен үшін жақсылық та, жамандық та емес

Ақырында!

Ұшқысы келеді!

Оны жібер!

Мен қар мен желдің бір бөлігімін!

Ұшқысы келеді!

Оны жібер!

Мен бұл азапты әлдеқашан қудым!

Мен осындамын, мен қозғалмаймын!

Жел сайрап тұрсын

Шыңнан жер астына дейін баратын құдіретім бар!

Менің жанымнан мұз ағады, мен оны тіпті түсінбеймін!

Ал ой үлкен мұзды жебе сияқты пайда болады!

Мен қайтып оралуды жоспарламаймын, бұл өткенде!

Ұшқысы келеді!

Оны жібер!

Мен таңның атысындай өсемін

Ұшқысы келеді!

Оны жібер!

Мен енді араласпаймын

Мен мұндамын!

Жаңа таң атты!

Жел айғайласын!

Суық маған ешқашан зиян тигізген емес