Spieglein, Spieglein - Gisbert zu Knyphausen

Du hörst gar nicht mehr auf zu reden, Kind

Das hatten wir doch schon tausend Mal

Warum fängst du wieder von vorne damit an?

Ich kann das wirklich nicht mehr hörn…

Oh, deine Zukunft ist so ungewiss

Dein Leben voller Angst und Schiss, du fängst erst gar nichts an

Denn es ist so gemütlich und sicher

Auf deiner Insel voller Leid, jaja…

Und jetzt schau dich an

Und sag mir dann:

Denkst du wirklich, du wärst so interessant

Wenn du dich suhlst in deinem Schmerz?

Bla, bla, bla… Ist es wirklich so toll

Hilflos zu sein?

Du bist so groß und machst dich selbst so seltsam klein

Du bist immer so fixiert auf das, was noch fehlt

Und jetzt schau nicht so gequält — das sieht scheiße aus…

Ich mein, das Leben ist nicht einfach

Doch ein bisschen was geht immer, du sagst, du hast alles versucht

Doch du versumpfst in deinem Zimmer, du kannst doch gehn wohin du willst

Du kannst gehn wohin du willst, doch du bleibst

Du bist sowas von feige und träge

Sei doch ehrlich, sei doch ehrlich, sei doch ehrlich, sei doch einmal ehrlich…

Und jetzt schau dich an

Und sag mir dann:

Denkst du wirklich, du wärst so interessant

Wenn du dich suhlst in deinem Schmerz?

Bla, bla, bla… Ist es wirklich so toll

Hilflos zu sein?

Du bist so groß und machst dich selbst so seltsam klein

Du bist immer so fixiert auf das, was noch fehlt

Und jetzt schau nicht so gequält — das sieht scheiße aus…

Сен сөйлейсің, балам

Біз мұны мың рет жасадық

Неге бәрін басынан бастап жатырсың?

Мен енді шыдай алмаймын...

О, сенің болашағың бұлыңғыр

Сіздің өміріңіз қорқыныш пен бокқа толы, сіз тіпті ештеңе бастамайсыз

Өйткені бұл өте ыңғайлы және қауіпсіз

Сіздің азап аралыңызда, иә, иә...

Ал енді саған қара

Сосын маған айт:

Сіз шынымен де қызық деп ойлайсыз ба?

Сіз ауырған кезде?

Бля бла бла... Бұл шынымен де керемет пе

дәрменсіз болу?

Сіз өте үлкенсіз және өзіңізді соншалықты кішкентай етіп жасайсыз

Сіз әрқашан жетіспейтін нәрсеге қатты көңіл бөлесіз

Ал енді мұңайма – бұл сұмдық көрінеді...

Менің айтайын дегенім өмір оңай емес

Бірақ аз нәрсе әрқашан мүмкін, сіз бәрін сынап көрдім дейсіз

Бірақ сіз өз бөлмеңізде батпақты боласыз, сіз қалаған жерге бара аласыз

Сіз қалаған жерге бара аласыз, бірақ сіз қаласыз

Сен сондай қорқақ әрі жалқаусың

Адал бол, адал бол, адал бол, бір рет...

Ал енді саған қара

Сосын маған айт:

Сіз шынымен де қызық деп ойлайсыз ба?

Сіз ауырған кезде?

Бля бла бла... Бұл шынымен де керемет пе

дәрменсіз болу?

Сіз өте үлкенсіз және өзіңізді соншалықты кішкентай етіп жасайсыз

Сіз әрқашан жетіспейтін нәрсеге қатты көңіл бөлесіз

Ал енді мұңайма – бұл сұмдық көрінеді...