Төменде әннің мәтіні берілген Dobry den / Good day , суретші - Gipsy.cz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gipsy.cz
Ref:
Dobrý den, dobrý den, přeju vám dobrý den
Dobrý den, dobrý den, přeju já dnes vám všem
Vím, že venku zuří válka
Chudoba je, máme hlad
Dobrý den, i přes to dobrý, celý den přeju vám
Vypadá to, že se celej svět zbláznil
Ale proč bych se kvůli tomu trápil
Žena pláče, pokládá kytky k chodníku
A pod křížem napsáno «Sbohem, Pepíku!»
Co bych se trápil, já dobrý den si zpívám
Melodii do všech světových stran pískám
O dva bloky dál auta se srážejí
Mám brejle růžový a stále zpívám si
Ref:
Na ulici opodál rodinka mlčící
Ptám se, jak se mají, prej 'sou na ulici
Majitel je vyhodil, protože málo platili
Ale co, já mám kde spát, takže sorry
Zpívám si dobrý den, happy jak hippie!
Naproti terorista granát hází
Všude krev a vnitřnosti, fakt zírám
Co je mi po všech, znovu si zpívám
Ref:
V rohu feťák přebral, pěnu má u pusy
V okně chlap provádí ženě fakt humusy
Co bych si kazil dneska náladu
Mám stovky úplně skvělejch nápadů
Ach ne, zlomil se mi nehet!
Ne!
O ty dveře debilní, no to snad ne!
Celej svět proklínám, všechny nenávidím
Co si počnu bože?
Přeju proto všem
Dobrý den, čert vás všecky vem
Dobrý den, k čertu s celym timhle světem
Ať válka zuří, postřílejte se všichni
Krev, násilí, sadismus ať ovládne všechny
Dobrý den, sem se mi dívejte!
Dobrý den, sem se mi dívejte, když na vás koukám!
Děkuji za soucit, doufám, že to teď vidí maminka
Mami, máš ze mě radost, určitě, dokázal jsem to… a co?
Сілтеме:
Сәлем, сәлем, сәлем тілеймін
Сәлем, сәлем, бүгін баршаңызға тілеймін
Сыртта соғыс жүріп жатқанын білемін
Кедейлік – аштық
Сәлем, жақсы болса да, мен сізге күні бойы тілеймін
Бүкіл әлем жынды сияқты
Бірақ мен неге бұл туралы алаңдаймын
Тротуарға гүл қойып, жылап тұрған әйел
Ал кресттің астында «Қош бол, Пепик!» деп жазылған.
Уайымдағанымша, қайырлы таң ән айтып жатырмын
Әлемнің түкпір-түкпіріндегі әуен құмда
Екі блокта көліктер соқтығысады
Менде қызғылт көзілдірік бар, мен әлі ән айтамын
Сілтеме:
Үнсіз отбасы көшеде келе жатты
Жағдайларын сұраймын, көшеде жүр
Аз төлегендіктен иесі оларды жұмыстан шығарды
Бірақ, менің жататын жерім бар, кешіріңіз
Мен ән айтамын сәлем, хиппидей бақытты!
Террорист оған граната лақтырады
Барлық жерде қан мен ішек, Мен шынымен қарап тұрмын
Өйткені, мен тағы да ән айтамын
Сілтеме:
Бұрышта маскүнем алды, аузында көбік бар
Терезеде жігіт әйелді шынымен гумусқа айналдырады
Бүгінгі көңіл-күйімді не бұзады
Менде жүздеген керемет идеялар бар
Жоқ, менің тырнағым сынды!
Жоқ!
Сен ессіз есік, мен олай ойламаймын!
Бүкіл әлемді қарғаймын, бәрін жек көремін
Мен не істеп жатырмын?
Сондықтан барлығына тілектеспін
Сәлем, бәріңе қарғыс атсын
Сәлем, бұл дүниенің тозағы
Соғыс өршіп тұрсын, өзіңді атып ал
Қан, зорлық, садизм бәрін билесін
Сәлем, міне қара!
Сәлем, мен саған қарасам, мына жерге қара!
Жанашырлығыңыз үшін рахмет, анам оны қазір көреді деп үміттенемін
Анашым, сіз мен үшін бақыттысыз, мен мұны істегеніме сенімдімін, ал не?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз