I'll Be Hard to Handle (From "Roberta") - Ginger Rogers

I’ll be hard to handle.

I promise you that.

And if you complain,

Here’s one little Jane that will leave you flat.

I’ll be hard to handle.

What else can I be?

Just ask my Dad the trouble he had controlling me.

I have faults.

To be specific,

In a temper, oooh, I’m terrific.

I throw chairs and tables and I never miss.

Ohhh… I’m as cold as any shell fish.

I tell lies.

I’m mean.

I’m selfish.

Think it over.

My warning is this:

I’ll be hard to handle.

I’m making it plain.

Now just be a dear

And scram out of here, 'cause I’m going to raise Cain.

(unintelligible Polish babbling)

I’m as cold as any shell fish.

I tell lies.

I’m mean.

I’m selfish.

Think it over.

My warning is…

If you want to be sveet, huh!

I’ll be hard to handle.

I’m making it plain.

Now just be a dear

And scram out of here, ve dee.

ve dee.

ve dee.

ve dee.

Маған қолдану қиын боламын.

Мен саған уәде беремін.

Ал егер сіз шағымдансаңыз,

Міне, сізді тегіс қалдыратын бір кішкентай Джейн.

Маған қолдану қиын боламын.

Мен тағы қандай бола аламын?

Әкемнен мені басқарған қиындықты сұраңыз.

Менің                                                                                                         �

Нақты болсақ,

Ащы болсам, мен кереметпін.

Мен орындықтар мен үстелдерді лақтырамын, мен ешқашан сағынбаймын.

Ой... Мен кез келген балық тәрізді суықпын.

Мен өтірік айтамын.

мен жаманмын.

Мен өзімшілмін.

Ойлан.

Менің ескертуім бұл:

Маған қолдану қиын боламын.

Мен оны түсінікті етіп жатырмын.

Енді қымбатты болыңыз

Бұл жерден қашыңыз, өйткені мен Қабылды өсіремін.

(түсініксіз поляк былдырлау)

Мен кез келген ұлу балық сияқты суықпын.

Мен өтірік айтамын.

мен жаманмын.

Мен өзімшілмін.

Ойлан.

Менің ескертуім…

Ақылды болғың келсе, иә!

Маған қолдану қиын боламын.

Мен оны түсінікті етіп жатырмын.

Енді қымбатты болыңыз

Бұл жерден кетіңіз, ве ди.

ve dee.

ve dee.

ve dee.