Remember - Gil Evans, Ten

One little kiss, a moment of bliss, then hours of deep regret

One little smile, and after a while, a longing to forget

One little heartache left as a token

One little plaything carelessly broken

Remember the night

The night you said, «I love you»

Remember?

Remember you vowed

By all the stars above you

Remember?

Remember we found a lonely spot

And after I learned to care a lot

You promised that you’d forget me not

But you forgot

To remember

Into my dreams you wandered it seems, and then there came a day

You loved me too, my dreams had come true, and all the world was

May

But soon the Maytime turned to December

You had forgotten, do you remember?

Бір кішкене сүйісу, бақытты сәт, сосын сағат өте өкініш

Кішкентай күлімсіреу және біраз уақыттан кейін ұмытуды сағыну

Бір кішкене жүрек ауруы белгі ретінде қалды

Бір кішкентай ойыншық абайсызда сынған

Түнді есте сақта

«Мен сені сүйемін» деген түні

Есіңізде ме?

Сіз ант бергеніңізді есте сақтаңыз

Үстіңіздегі барлық жұлдыздармен

Есіңізде ме?

Оңаша жер тапқанымызды есте сақтаңыз

Мен көп қамқорлық  үйренгеннен кейін

Сіз мені ұмытпаймын деп уәде бердіңіз

Бірақ сен ұмыттың

Есте сақтау

Менің арманыма сен адасып кеткен сияқтысың, содан кейін бір күн келді

Сен де мені сүйдің, армандарым орындалды, бүкіл әлем болды

мамыр

Бірақ көп ұзамай мамыр мезгілі желтоқсанға айналды

Сіз ұмыттыңыз, есіңізде ме?