I Miss You - Gibi

Ogni volta che rivedo una sua foto, ogni suo gioco

Mi ha dato sempre tanto anche se è durato poco

Tutti quegli attimi, tu che mi dicevi «scaldami!»

Ora sto male e il cuore brucia anche solo a pensarci, sì

Poteva andare meglio, poteva essere diverso

Le solite frasi fatte per dire che ti sei perso in te stesso (in te stesso)

E non puoi recuperare quello che è passato né quello che è successo!

Lacrime che scendono come pioggia dal cielo

Tu che non realizzi ancora che tutto sia vero

C’era lei davanti a tutti e dopo il mondo intero

Ma è solo un ricordo, solo un pensiero

Ti manca non sentirla più, non vederla mai

Ti mancano i suoi «ti amo» e «mi mancherai»

Ma forse è meglio così e anche tu lo sai

Ma che ora sia così, non ti andrà bene mai!

Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato

Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato

Ma anche se ora sei parte del mio passato

Sappi che per te, ricomincerei da capo!

So che non è giusto e spesso ci ho pensato

So che è un’illusione e so che è sbagliato

Anche se ora sei parte del mio passato

Sappi che per te ricomincerei da capo!

Mi ricordo come fosse ieri

Giorni più dolci e senza pensieri, quei momenti veri

Sono quelli che ti fanno capire

Se qualcuno a te ci tiene veramente o vuole soltanto apparire

Se la persona che vuoi ce l’hai lì tra le braccia

Ma non osi far niente se pensi che le dispiaccia

Ti ripeti che è sbagliato e che non si può fare

Però ci pensi giorno e notte e non lo puoi negare

Vorresti che come una volta ci arrivasse lei

Ma questa vita va avanti non esiste il replay

Non son convinto che sarà come prima

Sono convinto che non riesco ad averti come amica

Me ne frego degli amici, troppo spesso infami

Io vorrei il tuo sorriso mentre stringi le mie mani

Chissà cosa saremo, un futuro, un domani

Ora vivo nei sogni dove dici che mi ami!

Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato

Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato

Ma anche se ora sei parte del mio passato

Sappi che per te, ricomincerei da capo!

So che non è giusto e spesso ci ho pensato

So che è un’illusione e so che è sbagliato

Anche se ora sei parte del mio passato

Sappi che per te ricomincerei da capo!

Quando ti vedo in giro, ricordo sul mio corpo il tuo respiro

Quell’espressione sincera e dolce come il tuo sorriso e mi sento indeciso

Quando l’indifferenza prende il soppravvento del mio «essere vivo»

Mi è difficile immaginare un mondo senza te al mio fianco

Un mondo troppo duro e sempre troppo stanco

Che non ha tempo di ascoltare i miei problemi

Che se ne fotte altamente dei miei pensieri

Ma se questo è tutto quello che mi circonda

Voglio ancora pensarci su fino a notte fonda

Prendilo come un grido, prendilo come una preghiera

Non ti ho mai detto cosa penso io la sera

Mi chiedo ancora ora se è inutile parlare

Per la gente che come te non vuole più ascoltare

«il cielo è pieno di stelle» mi diceva mio padre

Chissà se un’altra donna riuscirò ad amare!

Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato

Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato

Ma anche se ora sei parte del mio passato

Sappi che per te, ricomincerei da capo!

So che non è giusto e spesso ci ho pensato

So che è un’illusione e so che è sbagliato

Anche se ora sei parte del mio passato

Sappi che per te ricomincerei da capo!

Оның фотосын көрген сайын, ойнайтын ойын сайын

Ол ұзақ уақытқа созылмаса да, маған әрқашан көп нәрсе берді

Осы сәттердің бәрінде сіз маған "мені жылытыңыз!"

Қазір мен ауырып қалдым, соны ойласам да жүрегім оттайды, иә

Жақсырақ болар еді, басқаша болуы мүмкін еді

Әдеттегі тіркестер, сіз өзіңізден айырылдыңыз деп айтуға болады (өзіңізде)

Сіз не болғанын немесе не болғанын қалпына келтіре алмайсыз!

Аспаннан жауған жаңбырдай көз жас

Сіз бәрі шындық екенін әлі түсінбейтін адамдар

Ол барлығының алдында және бүкіл әлемнен кейін болды

Бірақ бұл жай естелік, жай ғана ой

Оны енді естімеуді, ешқашан көрмеуді сағынасыз

Сіз оның Мен сізді сүйемін                                                                              сағынып сағынасыз

Бірақ мүмкін, бұл жақсы және сіз оны да білесіз

Бірақ қазір осылай болсын, ол сізге ешқашан  жараспайды!

Мен сені сүйген кездердің барлығын сағынамын

Мен оларды жүрегімде сақтаймын, ұмытқан жоқпын

Бірақ сен қазір өткенімнің бір бөлігі болсаң да

Біліңіз, сіз үшін мен бәрін басынан бастайтын едім!

Мен бұл дұрыс емес екенін білемін, мен бұл туралы жиі ойладым

Мен бұл елес екенін білемін, мен оның дұрыс емес екенін білемін

Қазір сен менің өткенімнің бір бөлігі болсаңыз да

Сіз үшін бәрін басынан бастайтынымды біліңіз!

Кеше болғандай есімде

Тәтті және уайымсыз күндер, сол шынайы сәттер

Олар сізді түсінетіндер

Егер біреу шынымен сізге қамқорлық жасаса немесе жай ғана пайда болса

Сіз қалаған адам қолыңызда болса 

Бірақ ол қарсы емес деп ойласаңыз, ештеңе жасауға батылы бармаңыз

Сіз бұл дұрыс емес және ол айту мүмкін емес екенін қайталайсыз

Бірақ сен күні-түні ойлайсың және оны жоққа  талай бола алмайсың

Сіз оның бұрынғыдай сонда жеткенін қалайсыз

Бірақ бұл өмір алға       қайта             қайта                                                                                                                                                                                                                                                       |

Бұрынғыдай болатынына сенімді емеспін

Мен сені дос ретінде ала алмайтыныма сенімдімін

Маған көбінесе атақ-даңқы шығып тұратын достар маңызды емес

Мен қолымды бергенде сенің күлгеніңді қалаймын

Кім біледі, біз қандай боламыз, болашақ, ертең

Енді мен сен мені жақсы көремін деген армандарда өмір сүремін!

Мен сені сүйген кездердің барлығын сағынамын

Мен оларды жүрегімде сақтаймын, ұмытқан жоқпын

Бірақ сен қазір өткенімнің бір бөлігі болсаң да

Біліңіз, сіз үшін мен бәрін басынан бастайтын едім!

Мен бұл дұрыс емес екенін білемін, мен бұл туралы жиі ойладым

Мен бұл елес екенін білемін, мен оның дұрыс емес екенін білемін

Қазір сен менің өткенімнің бір бөлігі болсаңыз да

Сіз үшін бәрін басынан бастайтынымды біліңіз!

Айналаңнан сені көргенде денемдегі демің еске                     сені                                     сен              сен                                            Сен                         |

Сенің күлкің сияқты шынайы әрі тәтті өрнек және мен өзімді шешімсіз сезінемін

Менің «тірі болуымды» енжарлық басып алған кезде

Менің жанымда сенсіз әлемді елестету маған қиын

                                     әрдайым тым                                                                   әлем |

Менің проблемаларымды тыңдауға уақыты болмайды

Менің ойыма кім бас имейді

Бірақ                      мені қоршап тұрған  бәрі  осы болса 

Әлі де түннің бір уағына дейін ойланғым келеді

Оны жылау, дұға ретінде қабылдаңыз

Мен саған кешке не ойлайтынымды ешқашан айтқан емеспін

Мен қазір сөйлесудің мағынасыз ба деп ойлаймын

Сізге ұнайтын адамдар үшін енді тыңдағысы келмейді

Әкем маған: «Аспан жұлдыздарға толы», - деді

Мен басқа әйелді сүйетін боламын ба, кім біледі!

Мен сені сүйген кездердің барлығын сағынамын

Мен оларды жүрегімде сақтаймын, ұмытқан жоқпын

Бірақ сен қазір өткенімнің бір бөлігі болсаң да

Біліңіз, сіз үшін мен бәрін басынан бастайтын едім!

Мен бұл дұрыс емес екенін білемін, мен бұл туралы жиі ойладым

Мен бұл елес екенін білемін, мен оның дұрыс емес екенін білемін

Қазір сен менің өткенімнің бір бөлігі болсаңыз да

Сіз үшін бәрін басынан бастайтынымды біліңіз!