Da capo - Giada

Adesso che non riesco più

a guardarti dentro agli occhi

e tu,

tu hai paura che io ti tocchi ancora

e adesso che a casa

tutti gli specchi sono rotti

e il futuro,

è da ricominciare.

È un ricordo lontano

una linea interrotta

che ci taglia la mano

e adesso che

siamo così distanti

ripartiamo da capo

ritorniamo a quel giorno

dove tutto è iniziato.

Adesso che non riesco più

a trovare le parole giuste

tu,

non sai ascoltare

perché non ti vuoi fare troppo male

un’altra volta,

chiudi a chiave quella porta

e ti nascondi

nei tuoi silenzi

per cancellare quel dolore

e quel calore che è rimasto

intrappolato sotto pelle

non hai modo di riviverlo mai.

È un ricordo lontano

una linea interrotta

che ci taglia la mano

e adesso che

siamo così distanti

e ogni gesto è sbagliato

io ti chiedo lo stesso

ripartiamo da capo.

Era quasi

primavera

e la neve si scioglieva

e diventava un fiume in piena di noi

e la vita era

leggera.

È un ricordo lontano

una linea perfetta

che ci unisce la mano

e adesso che

noi non siamo distanti

come ci era sembrato

ritorniamo a quel giorno

in quell’attimo esatto

ripartiamo da capo.

Енді мен істей алмаймын

 көздеріңізге қарау

және сен,

саған қайта қол  тигіземін деп қорқасың

және енді үйде 

барлық айналар сынған

және болашақ,

басынан бастауыңыз керек.

Бұл алыстағы естелік

сынық сызық

бұл қолымызды кеседі

және енді

біз соншалықты алыспыз

бәрін басынан бастайық

сол күнге  оралайық

бәрі қайдан басталды.

Енді мен істей алмаймын

 дұрыс сөздерді табу

сен,

тыңдай алмайсың

себебі сіз қатты зардап шеккіңіз келмейді

басқа уақыт,

сол есікті құлыпта

және сіз жасырасыз

сенің үнсіздіктеріңде

бұл ауырсынуды жою үшін

және қалған жылу

тері астында ұсталады

оны қайта өмір сүруге жолыңыз жоқ.

Бұл алыстағы естелік

сынық сызық

бұл қолымызды кеседі

және енді

біз соншалықты алыспыз

және әрбір қимыл дұрыс емес

Мен сізден бірдей сұраймын

бәрін басынан бастайық.

Бұл дерлік болды

көктем

және қар еріді

Бұл бізге толы өзен болды

және өмір болды

жарық.

Бұл алыстағы естелік

тамаша сызық

бұл біздің қолымызды қосады

және енді

біз алыс емеспіз

бізге көрінгендей

сол күнге оралайық

 дәл сол сәтте

бәрін басынан бастайық.