Dear David - Ghost Heart

It’s been two years since we last met

This place has changed but I’m still the same

This winter’s cold reminds me of my feelings then

This hollow shell that you made me;

Year by year I’m healing slowly

There will always be a part I refuse to fill;

Forever empty

I drove past your house today

I remember the smell of the smoke;

Sharing stories and how we would laugh

At your stupid jokes

You left me on my own

Every year the seasons change and I wonder if I do too

Every day we breathe is a victory

The words you said to me that day will be in my heart forever

But it’s getting late so I have to go

How could you do this to me?

I thought we were brothers

There’s nothing left in me but anger

You always said we would get through this together

You lied to me

Your ghost haunts me every day

It’s hard to move on when these wounds are so deep

But a lot has happened since you left

Remington graduated and started his life

But we haven’t heard from Patrick in years

Matt and T got married last fall

And we all wish that you could have been there

Dexter and I are going back to school

I know that you wanted us to finish

I’m finally free;

Finally happy again

I’m going to live my life to its fullest

That being said

Goodbye my friend

I love you and I’ll see you again

Every year the seasons change and I wonder if I do too

Every day we breathe is a victory

The words you said to me that day will be in my heart forever

But it’s getting late so I have to go

You live on in me

After all this time I’m finally free

Соңғы кездескенімізге екі жыл болды

Бұл жер өзгерді, бірақ мен бұрынғыдаймын

Биылғы қыстың суығы сол кездегі сезімдерімді еске түсіреді

Сен мені жасаған мына қуыс қабық;

Жылдан  баяу емделіп келемін

Әрқашан толтырудан бас тартатын бөлік болады;

Мәңгі бос

Мен бүгін үйіңіздің жанынан өттім

Түтіннің иісі есімде;

Әңгімелермен бөлісу және біз қалай күлетін едік

Сіздің ақымақ әзілдеріңізге

Мені жалғыз қалдырдың

Жыл сайын жыл мезгілдері өзгереді, мен де солай ма деп ойлаймын

Күн сайын біз тыныс аламыз

Сол күні маған айтқан сөздеріңіз менің жүрегімде мәңгі сақталады

Бірақ кеш                                                                                                                         Бар

Мұны маған қалай жата алдыңыз?

Біз бауырларымыз деп ойладым

Менде ашудан басқа ештеңе қалмады

Сіз әрқашан бұны бірге еңсереміз деп айтатынсыз

Сен маған өтірік айттың

Сенің елес күн сайын мені қуантады

Бұл жаралар сонша терең болғанда                                                                                                         қиын                                      қиын 

Бірақ сіз кеткеннен бері көп нәрсе болды

Ремингтон оқуын бітіріп, өмірін бастады

Бірақ бірақ                                                                                                                                                                                                                                                                                  

Мэтт пен Т өткен күзде үйленді

Біз барлығымыз сенің сол жерде болғаныңды қалаймыз

Декстер екеуміз мектепке қайта бара жатырмыз

Білемін, сіз біздің аяқтағанымызды қалады

Мен ақырында босмын;

Ақыры тағы да бақытты

Мен өмірімді толықтай өмір сүремін

Айтқандай

Қош досым

Мен сені жақсы көремін және сені қайта көремін

Жыл сайын жыл мезгілдері өзгереді, мен де солай ма деп ойлаймын

Күн сайын біз тыныс аламыз

Сол күні маған айтқан сөздеріңіз менің жүрегімде мәңгі сақталады

Бірақ кеш                                                                                                                         Бар

Сіз менің ішімде өмір сүресіз

Осынша уақыттан кейін мен ақыры боспын