Pyatj perjyev -

Open your windows wide

Open your doors wide

A bird descends from the skies

A dove descends from the skies

Sit on my shoulders, dove

Sit on my arms, dove

Whisper to me, dark bird

I’ll give you a crust of bread

Grant me five of your feathers

Grant me the shine of your eyes

Embrace me tight, dove

And rise with me above the skies!

Above the moon crescent, above the sun

Above the stars on the crystal throne

We will sit with you, Queen

We will glance in the mirror of the sea…

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Lock your doors tight

Lock your windows tight

Everything will be fine henceforth

Now everything will be wonderful !

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Терезелеріңізді кең ашыңыз

Есіктеріңізді кең ашыңыз

Аспаннан құс түседі

Аспаннан көгершін түседі

Менің иығыма отыр, көгершін

Қолтығыма отыр, көгершін

Маған сыбырла, қара құс

Мен сізге бір нан беремін

Маған бес қауырсыныңызды беріңіз

Маған көздеріңіздің жылтырлығын                                                                                                  |

Мені құшақтап ал, көгершін

Менімен аспаннан жоғары көтеріл!

Айдың үстінде, күннің үстінде

Хрусталь тақтадағы жұлдыздардың үстінде

Біз сізбен бірге отырамыз, патшайым

Біз теңіз айнасына қараймыз...

Ансуз — Уруз — Джера — Ансуз

Есіктеріңізді мықтап бекітіңіз

Терезелеріңізді мықтап бекітіңіз

Бұдан былай бәрі жақсы болады

Енді бәрі керемет болады!

Ансуз — Уруз — Джера — Ансуз