Must Klaver - Getter Jaani

Musti, valgeid klahve puudutavad käed,

on nõnda sama lihtne, meie jaoks kõik

Sest iga kord, kui oleme siin koos

sekund haaval ma näen kaugemale vaid jääd.

Ütled küll, et ma ei mõista sind,

sõpru olla võib sul kas või tuhandeid veel

Me kõnniks nagu teine-teiselpool teed

Valetada ei saa, iseendale nüüd.

Must klaver, vaikib mu ees

sinule mõeldes ta, enam häält ei tee

Must paber, käärid on käes,

välja lõikama pean, end sinu maailma seest.

Ma elan iseenda välja mõeldud maal.

Ja meie vahel on piir, nagu õhuke klaas

Ütled küll, et oled üle kõigest saand

Kuid õhtul tulede all, su silmis pisaraid näen.

Must klaver, vaikib mu ees

sinule mõeldes ta, enam häält ei tee

Must paber, käärid on käes,

välja lõikama pean, end sinu maailma seest.

Must klaver, vaikib me ees

Ja me südamelööke ta kuulda nüüd võib

Must valgelt maailma näed

Ma seisan teisel pool teed ja sina kaugele jääd.

Must klaver,

sinule mõeldes ta, enam häält ei tee

Must paber, käärid on käes,

välja lõikama pean, end sinu maailma seest.

Қара, қолдар ақ пернелерге тиіп,

өте оңай, бәрі біз үшін

Өйткені біз мұнда әрқашан бірге боламыз

Мен секунд сайын мұзды ғана көре аламын.

Мен сені түсінбеймін дейсің,

сіздің мыңдаған достарыңыз болуы мүмкін

Біз басқа жолмен жүрер едік

Енді өзіңе өтірік айта алмайсың.

Қара пианино, менің алдымда үнсіз

ол сені бұдан былай ойламайды

Қара қағаз, қолында қайшы,

Мен сенің әлеміңнен өзімді алып тастауым керек.

Мен өз елімде тұрамын.

Ал арамызда жұқа шыныдай шекара бар

Басымнан асып кетті дейсің

Бірақ кешке шамдар астында мен сенің көздеріңнен жасты көремін.

Қара пианино, менің алдымда үнсіз

ол сені бұдан былай ойламайды

Қара қағаз, қолында қайшы,

Мен сенің әлеміңнен өзімді алып тастауым керек.

Қара пианино, алдымызда үнсіз

Ал қазір оның жүрек соғысын естиміз

Сіз әлемді ақ-қара түсте көресіз

Мен жолдың арғы жағында тұрамын, ал сен алыста боласың.

Қара пианино,

ол сені бұдан былай ойламайды

Қара қағаз, қолында қайшы,

Мен сенің әлеміңнен өзімді алып тастауым керек.