Төменде әннің мәтіні берілген Rebirth , суретші - Gershon Kingsley, First Moog Quartet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gershon Kingsley, First Moog Quartet
I was a star
when the earth came to light
I was the stone
that gave birth to the knife
I was a tree
and a thing from the sea
all of these things are part of me
Born and reborn
in a master design
I was a bird
and a beast with an instict devine
Ah — but now I’m a man
and I’m wondering just who I am,
as I try,
— try to fit into the plan
Star, let glow
with the light I once knew
Stone, lend me strength,
for there’s much I must do.
Tree let me grow
and the sea set me free
for all of you are part of me.
Bird, give me flight
of the mind when I dreampt
Beast show me how
when I find that I have to adapt
In this lost race of man
let me draw from all that I’ve been,
that I may find my place in the plan.
Мен жұлдыз болдым
жер жарыққа шыққанда
Мен тас болдым
пышақты тудырды
Мен ағаш болдым
және теңізден бір нәрсе
бұлардың барлығы менің бөлігім
Туды және қайта туды
шебер дизайнда
Мен құс болдым
және түйсік девина хайуан
А — бірақ мен
мен өзімнің кім екенімді білгім келеді,
Мен тырысатындай,
— жоспарға сәйкес келуге тырысыңыз
Жұлдыз, жарқырай бер
Мен бір кездері білетін нұрмен
Тас, маған күш бер,
өйткені мен істеуім керек көп нәрсе бар.
Ағаш маған өсуге мүмкіндік береді
және теңіз мені босатты
өйткені бәріңіз менің бөлігімсіз.
Құс, маған ұша бер
Мен армандаған кездегі ақыл туралы
Жыртқыш маған қалай көрсет
бейімделуім керек екенін түсінгенде
Бұл жоғалған адам жарысында
Маған болған нәрселерімнің барлығынан сурет салуға рұқсат етіңіз,
мен жоспарда өз орнымды таба аламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз