A Very Short Song - Georgia Stitt, Laura Osnes

Once, when I was young and true,

Someone left me sad-

Broke my brittle heart in two;

And that is very bad.

Love is for unlucky folk,

Love is but a curse.

Once there was a heart I broke;

And that, I think, is worse.

Бір кездері мен жас және шыншыл кезімде,

Біреу мені мұңсыз қалдырды-

Сындырған жүрегімді екіге бөлді;

Және бұл өте жаман.

Махаббат бақытсыз адамдарға,

Сүйіспеншілік тек қарғыс.

Бірде мен жарған жүрегім болды;

Менің ойымша, бұл одан да жаман.