Harmonie du soir - George Maple, Sophie Debaere

Charles Baudelaire

Les fleurs du mal: harmonie du soir

Voici venir les temps où vibrant sur sa tige

Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;

Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir;

Valse mélancolique et langoureux vertige

Too late, too late, too late…

Чарльз Бодлер

Зұлымдық гүлдері: кешкі үйлесімділік

Міне, оның сабағында дірілдеген кездер келеді

Әрбір гүл хош иісті заттай буланады;

Дыбыстар мен иістер кешкі ауада айналады;

Меланхолик вальс және лезде бас айналу

Тым кеш, тым кеш, тым кеш...