Төменде әннің мәтіні берілген You Say You Love Me , суретші - Geographer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Geographer
You say you love me but you don’t
you say you need me but you know I just can’t cope
with all the dreaming and the hope
you just want to use me up and leave me here and let me go
You say you love me
I want to know what you mean
I need to know how you feel
when you say you love me
I know you want me in your life
it’s just the way you want me that doesn’t feel so right
I know you’re trying to ease my mind
Oh, but it’s not so reassuring
if you don’t know for certain
You’re everything I wanted
You’re everything and more
but you keep lookin' over my shoulder at that open door
this world is full of silence and I am just a thought
but you’ll never find me if you keep on looking for the only one
You say you love me
I want to know what you mean
I need to know how you feel
when you say you love me
You say you love me (x4)
You say you love me
(you know I just can’t deal)
I want to know what you mean
(you know the way I feel)
I need to know how you feel
(tell me are you for real)
When you say you love me
You say you love me
(you say)
I want to know what you mean
Just tell me how does it feel?
When you say you love me.
Сіз мені сүйемін дейсіз бірақ сүймейсіз
сіз маған керек деп айтасыз, бірақ менің төзе алмайтынымды білесіз
барлық арман мен үмітпен
Сіз мені қолданғыңыз келіп, мені осында қалдырғыңыз келеді және жіберіңіз
Сен мені сүйемін дейсің
Мен сіздің не айтқыңыз келетінін білгім келеді
Маған сенің сезіміңді білуім керек
сен мені сүйетініңді айтқан кезде
Мен сіздің өміріңізде қалағаныңызды білемін
бұл жай ғана сенің мені қалауың дұрыс емес сияқты
Сіз менің ойымды жеңілдеткіңіз келетінін білемін
О, бірақ бұл соншалықты сенімді емес
егер нақты білмесеңіз
Сіз мен қалағанның бәрісіз
Сіз бәрісіз және одан да көп
бірақ сен менің иығыма қарай ашық тұрған есікке қарайсың
бұл әлем тыныштыққа толы, мен жай ғана оймын
бірақ жалғыз іздей берсең, мені ешқашан таба алмайсың
Сен мені сүйемін дейсің
Мен сіздің не айтқыңыз келетінін білгім келеді
Маған сенің сезіміңді білуім керек
сен мені сүйетініңді айтқан кезде
Сіз мені сүйетініңізді айтасыз (x4)
Сен мені сүйемін дейсің
(білесіз бе, мен жай ғана айналыса алмаймын)
Мен сіздің не айтқыңыз келетінін білгім келеді
(сіз менің сезімімді білесіз)
Маған сенің сезіміңді білуім керек
(айтыңыз сен шынымен бе)
Сен мені сүйемін деген кезде
Сен мені сүйемін дейсің
(сіз айтасыз)
Мен сіздің не айтқыңыз келетінін білгім келеді
Айтыңызшы, бұл қалай сезінеді?
Сіз мені жақсы көретініңізді айтқан кезде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз