
Төменде әннің мәтіні берілген Syracuse , суретші - Geno Samuel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Geno Samuel
Summer glistens off your shoulder
Can’t wait any longer, dreaming of a lover
It’s too late;
nobody at the gate
Fire lurking round the place, looking for souls to take
Different seasons, seeking shelter
From the storm, coming in from the firelight
Waning memories, homeless wandering
In the city, hiding away from the bright night
Coldest mornings, banish all the hate we have
Before the dawning of a new day, gets in our way
Falling over, broken shadows
Hiding from the situation, thoughts you shouldn’t say
Follow me to the ends of time, you’ll be fine, it’s just a matter of crime
Calling forth this history, we will live in infamy
Syracuse this fantasy, bring me back, to reality
Carry me over to density, hold my hand and you will see
Dying hunger, far beyond your wildest dreams
Crazy faces, shapes tearing at the seams
Darkness rising, high above our expectations
Of what we know, don’t elevate our generation
Follow me to the ends of time, you’ll be fine, it’s just a matter of crime
Calling forth this history, we will live in infamy
Syracuse this fantasy, bring me back, to reality
Carry me over to density, hold my hand and you will see
Smooth sailing from horizon, new ways to keep my mind off the hunger
Mistaking my desires, take away my sunny liars
Making good time all the way, gonna be sundown when we reach the bay
Fortify my defenses, I got no other secret senses to keep me company
(Fly away, far away, far from, all we know, don’t be late, it’s just one way)
Catch a sliver of hope, it’s a new day;
all out of soap;
opera
Soon be thy moment of truth, full marks, you amateur sleuth;
Bogart
Take it easy, soon enough, you’re time will come and you will follow
Many perished souls who follow, one ole' single crimson way
Follow me to the ends of time, you’ll be fine, it’s a matter of crime
Calling forth this history, we will live in infamy
Syracuse this fantasy, bring me back, to reality
Carry me over to density, hold…
Looks like you’re all out of luck, check your pockets;
you’re missing a buck
Better take better care of yourself;
you don’t be careful, you may need some
help
You’re not alone in this time of sorrow, ask for pleas and will beg to borrow
Run yourself with a bow and arrow, shoot through the heart;
there will be no
tomorrow
(Down memory lane, it’s always the same)
Жаз иығыңнан жарқырайды
Ғашық болуды армандап, бұдан әрі күте алмаймын
Тым кеш;
қақпада ешкім жоқ
Жан-жаққа жандарды іздеп жүрген от
Жыл мезгілдері әртүрлі, баспана іздейді
Дауылдан, оттан кіру
Есте қалмау, үйсіз қыдыру
Қалада, жарық түннен жасырынып
Ең салқын таң, біздегі барлық жек көрушілікті жоят
Таң атқанша жаңа күн, біздің жолымызға жаңа |
Құлаған, сынған көлеңкелер
Жағдайдан жасыру, айтпау керек ойлар
Менімен уақыттың соңына бол, жақсы боласыз қылмыс
Осы тарихты алға тарта отырып, біз бетеге өмір сүреміз
Сиракуз бұл қиял, мені шындыққа қайтар
Мені тығыздыққа апарыңыз, қолымды ұстаңыз, сонда көресіз
Өліп бара жатқан аштық, сіздің арманыңыздан да асып түседі
Ақылсыз беттер, тігістердегі пішіндер
Қараңғылық көтеріліп, біз күткеннен жоғары
Біз білетін біздің ұрпағымызды көтермеңіз
Менімен уақыттың соңына бол, жақсы боласыз қылмыс
Осы тарихты алға тарта отырып, біз бетеге өмір сүреміз
Сиракуз бұл қиял, мені шындыққа қайтар
Мені тығыздыққа апарыңыз, қолымды ұстаңыз, сонда көресіз
Көкжиектен тегіс жүзу, менің ойымды аштықтан ұстаудың жаңа тәсілдері
Менің қалауларымды қателесіп, күндей өтірікшілерімді алып кетіңіз
Жол бойы жақсы уақыт өткізіп, шығанаққа жеткенде күн батады
Менің қорғанысымды нығайтыңыз, менде компанияны сақтау үшін басқа құпия сезімдер жоқ
(Ұшыңыз, алыс, алыс, біз білеміз, кеш қалмаңыз, бұл бір ғана жол)
Үміттің бір бөлігін ұстаңыз, бұл жаңа күн;
барлығы сабыннан шыққан;
опера
Жақында сіздің шындық сәтіңіз, толық ұпайларыңыз болады, әуесқой зерделі;
Богарт
Жеңіл болыңыз, жақын арада сіздің уақытыңыз келеді және сіз ілесесіз
Артынан ерген талай өлген жандар, бір-ақ қызыл жол
Мені уақыттың соңына қа қа бол
Осы тарихты алға тарта отырып, біз бетеге өмір сүреміз
Сиракуз бұл қиял, мені шындыққа қайтар
Мені тығыздыққа жеткізіңіз, ұстаңыз…
Сәтіңіз болмаған сияқты, қалтаңызды тексеріңіз;
сізге
Өзіңізге жақсырақ қамқор болғаныңыз жөн;
абай болмаңыз, сізге қажет болуы мүмкін
Көмектесіңдер
Сіз бұл қайғылы уақытта жалғыз емессіз, өтініш сұраңыз және қарыз алуға өтінесіз
Садақ пен жебемен жүгіріңіз, жүректен атыңыз;
жоқ болады
ертең
(Төменгі жад жолағы, ол әрқашан бірдей)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз