Төменде әннің мәтіні берілген Ichor , суретші - General Surgery аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
General Surgery
On stainless steel in cold storage, bloated remains await the blade
The unavoidable path to unbearable stench contributes with acid and gas
Lower abdomen turns nicely green as bacteria thrives in the cecum
Bluish, blistered and swollen
It’s time for the vibrating saw
Cutting…
Cutting through the carcass
Carvings…
Carvings in sarcous ichor
Cutting skin, saw through the bone and remove the skullcap
A transverse incision through the brainstem, the brain is fixed in formalin
«Y» incision at the sternum cutting through the abdominal wall
The ribs are now sawn off exposing the internal putrefaction
Cutting…
Cutting through the carcass
Carvings…
Carvings in sarcous ichor
Maturated, defunct corporeal property
Demised in improper analysis
Cutting…
Cutting through the carcass
Carvings…
Carvings in sarcous ichor
Eviscerated, disemboweled
Organs disposed in disarray
Squirming mass, scrambled (and) disarranged
In a perfect mess
The collected organs
Disorganized
Cut up in sections
With the help of fellow surgeons
Despoiled remains, corrupted cadaver
Degraded with formalin abuse
Rest in putrefaction, rot in pieces
Final rest in the mortuary drain
Тот баспайтын болаттан суық қоймада, үрілген қалдықтар пышақты күтуде
Жеткізілмейтін оралуға болатын жол қышқыл мен газға қосылады
Бактериялар соқыр ішекте көбейгендіктен, іштің төменгі бөлігі әдемі жасыл түске боялады
Көкшіл, көпіршікті және ісінген
Дірілдейтін араның уақыты келді
Кесуде…
Ұшаны кесу
Оюлар…
Саркоздағы оюлар
Теріні кесу, сүйекті аралау және бас қалпақшаны алу
Ми бағанасы арқылы көлденең тілік, ми формалин қа бекітілген
Құрсақ қабырғасын кесіп өтетін төс сүйегіндегі «Y» тілігі
Қабырғалар қазір ішкі шіруін ашып, кесіліп жатыр
Кесуде…
Ұшаны кесу
Оюлар…
Саркоздағы оюлар
Пісіп-жетілген, жойылған тәндік мүлік
Дұрыс емес талдау нәтижесінде жойылды
Кесуде…
Ұшаны кесу
Оюлар…
Саркоздағы оюлар
Іші жойылған, іші бөлінген
Органдар ретсіз орналасқан
Бұрқылдаған масса, шиеленіскен (және) ретсіз
Жиналған мүшелер
Ұйымдастырылмаған
Бөлімдерге кесіңіз
Әріптес хирургтардың көмегімен
Бұзылған қалдықтар, бүлінген мәйіт
Формалинді теріс пайдалану арқылы нашарлаған
Шіріген демалыңыз, бөлшек шірітіңіз
Мәйітханадағы соңғы демалыс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз