Frankie and Jonnie - Gene Vincent

Frankie and Johnny were lovers —

Lord, how they did love.

They swore to be true to each other,

True as the stars above;

He was her man, but he was doing her wrong.

Frankie, she was a good girl —

Everybody should know,

She paid one hundred dollars

To buy Johnny a new suit of clothes.

He was her man, but he was doing her wrong.

Frankie went down to the corner,

Just for a glass of beer;

She said to the fat bartender,

«Has my lovin' Johnny been here?

Have you seen my man?

I think he’s doing me wrong.»

«Well, I don’t want to cause you no trouble,

And I don’t want to tell you no lies,

But I seen your man about an hour ago

With a girl named Nellie Bly;

He was your man — I think he’s doing you wrong.»

Then Frankie went home in a hurry;

She didn’t go there for fun;

Frankie went home to get a-hold

Of Johnny’s six-shooting gun.

He was her man, but he done her wrong.

Frankie peeked over the transom

And there to her surprise

She saw her lovin-man Johnny

With that high-browed Nellie Bly.

He was her man, and he was doing her wrong.

Then Frankie pulled back her kimono,

And she pulled out a small .44

And root-e-toot-toot three times she shot

Right through that hardwood door.

She shot her man 'cos he was doing her wrong.

«Well roll me over on to my left side,

Roll me over so slow,

Roll me over on my left hand side, Frankie,

Them bullets hurt me so,

I was your man, but I was doing you wrong.»

Now, bring round your rubber-tired buggy,

And bring round your rubber-tired hack;

She’s taking her man to the graveyard

And she ain’t gonna bring him back.

She shot that man 'cos he was doing her wrong.

This story has no moral,

This story has got no end,

Well the story just goes to show you women

That there ain’t no good in the men.

He was her man, but he was doing her wrong

Фрэнки мен Джонни ғашық болды —

Ием, олар қалай сүйді.

Олар бір-біріне адал болуға ант берді,

Жоғарыдағы жұлдыздар сияқты дұрыс;

Ол оның адамы болды, бірақ ол оған қателік жасады.

Фрэнки, ол жақсы қыз еді —

Әркім білуі керек,

Ол жүз доллар төледі

Джонниге жаңа костюм сатып алу үшін.

Ол оның адамы болды, бірақ ол оған қателік жасады.

Фрэнки бұрышқа түсті

Бір стақан сыра үшін;

Ол семіз барменге былай деді:

«Менің сүйікті Джонни осында болды ма?

Сіз менің адамымды көрдіңіз бе?

Менің ойымша, ол мені қателесіп жатыр.»

«Жақсы, мен саған қиындық тудырғым келмейді,

Мен сізге өтірік айтқым келмейді,

Бірақ мен сіздің кісіні бір сағат бұрын көрдім

Нелли Блай есімді қызбен;

Ол сенің адамың болды - менің ойымша, ол сенің қателіктеріңмен айналысады ».

Содан кейін Фрэнки асығыс үйіне кетті;

Ол ол жерге көңіл көтеру үшін барған жоқ;

Фрэнки ұстап алу үшін үйіне кетті

Джоннидің алты атқыш мылтығы.

Ол оның адамы болды, бірақ ол оған қателік жасады.

Фрэнки трамплинге қарады

Оның таңғаларлығы

Ол өзінің сүйікті адамы Джонниді көрді

Сол биік қас Нелли Блаймен.

Ол оның адамы болды және ол оған қателік жасады.

Содан кейін Фрэнки кимоносын тартып алды,

Ол кішкентай  44  шығарды

Ал root-e-toot-toot үш рет атып тастады

Дәл сол ағаш есік арқылы.

Ол ер адамына қателік жасағандықтан атып тастады.

«Мені сол жағыма аударыңыз,

Мені баяу айналдырыңыз,

Мені сол жағыма аударыңыз, Фрэнки,

Олардың оқтары мені қатты ауыртты,

Мен  сенің адамың болдым, бірақ сені дұрыс істемедім».

Енді резеңкеден шаршаған арбаңызды әкеліңіз,

Және резеңкеден шаршаған хакыңызды айналдырыңыз;

Ол ер адамын зиратқа апарып жатыр

Және ол оны қайтармайды.

Ол әлгі жігітке қателік жасағандықтан атып тастады.

Бұл әңгімеде моральдық                                                  

Бұл оқиға соңы жоқ,

Бұл оқиға сізге әйелдерді көрсетуге арналған

Еркектерде жақсылық жоқ.

Ол оның адамы болды, бірақ ол оған қателік жасады