Төменде әннің мәтіні берілген The Martins And The Coys , суретші - Gene Autry, The Beverly Hill Billies, Smiley Burnette аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gene Autry, The Beverly Hill Billies, Smiley Burnette
Gather 'round me children and I’ll tell a story
Of the mountains and the days when guns was law
When two fam’lies got to feudin', it was bound to end in shootin'
So just listen close, I’ll tell you what saw.
Oh, the Martins and the Coys they were reckless mountain boys
And they took up family feudin' when they’d meet
They would shoot each other quicker than it took your eye to flicker
They could knock a squirrel’s eye out at ninety feet.
All this fightin' started out one sunday morning
When old grandpa Coy was full of mountain dew
Just as quite as a churchmouse, he stole in the Martin’s henhouse
Cause the Coys they needed eggs for breakfast, too.
Oh, The Martins and the Coys, they were reckless mountain boys
Coz old grandpa Coy’s gone where angels live
When they found him on the mountain he was bleedin' like a fountain
'Cause they punctured him 'til he looked like a sieve.
After that they started out to fight in earnest
And they scarred the mountains up with shot and shell
There was uncles, brothers, cousins, why they bumped them off by dozens
Just how many bit the dust is hard to tell.
Oh, The Martins and the Coys, they were reckless mountain boys
At the art of killin' they become quite deft
They all know’d they shouldn’t do it but before they hardly knew it
On each side they only had one person left.
Now the sole remainin' Martin was a maiden
And as purty as a picture was this Grace
While the one survivin' boy was the handsome Henry Coy
And the folks all knew they’d soon meet face to face.
Oh, The Martins and the Coys, they were reckless mountain boys
But their shootin' and their killin' sure played
And it didn’t bring no joy to know that Grace and Henry Coy
Both had sworn that they would finish up the job.
So, they finally met upon a mountain pathway
And young Henry Coy he aimed his gun at Grace
He was set to pull the trigger, when he saw her purty figure
You could see that love had kicked him in the face.
Oh, The Martins and the Coys, they were reckless mountain boys
But they say their ghostly cussin' gives them chills
But the hatchet sure was buried, when sweet Grace and Henry married
It broke up the best durn feud in these here hills.
You may think this is where the story ended
But I’m tellin' you the ghosts don’t cuss no more
'Cause since Grace and Henry wedded
They fight worse than all the rest did
And they carry on the feud just like before.
Менің айналама балаларды жинаңыз, мен ертегі айтып беремін
Таулар мен қару заң болған күндер туралы
Екі жанұя төбелескен кезде, оның соңы атыспен аяқталуы керек еді.
Сондықтан жақсы тыңдаңыз, мен сізге көргенімді айтамын.
О, Мартиндер мен Койлар, олар бейқам тау балалары еді
Олар кездескен кезде отбасылық жанжалға түсті
Олар бір-бірін сіздің көзіңіздің жыпылықтауына қарағанда тезірек атып тастайды
Олар тоқсан фут биіктікте тиіннің көзін қағып алады.
Мұның бәрі жексенбі күні таңертең басталды
Кәрі ата Кой тау шықына толған кезде
Шіркеу тінтуірі сияқты, ол Мартиннің тауық үйінде ұрлады.
Койлерге таңғы асқа да жұмыртқа керек болды.
О, Мартиндер мен Койлар, олар бейқам тау балалары еді
Кәрі ата Кой періштелер тұратын жерге кетті
Олар оны таудан тапқанда, ол фонтан сияқты қан ағып жатты
Өйткені олар оны елекке ұқсағанша тесіп жіберді.
Осыдан кейін олар шын жүректен төбелесе бастады
Олар тауларды оқпен және снарядтармен жаралады
Нағашылары, ағалары, немере ағалары болды, олар неге оларды ондаған соқты
Шаңның қанша бит екенін анықтау қиын.
О, Мартиндер мен Койлар, олар бейқам тау балалары еді
Өлтіру өнерінде олар өте епті болады
Олардың бәрі мұны істемеуі керек еді, бірақ олар мұны білмес бұрын
Әр жағында бір адам ғана қалды.
Енді қалған жалғыз Мартин қыз болды
Бұл Грейс суреттегідей таза болды
Бір тірі қалған бала әдемі Генри Кой болды
Адамдардың барлығы жақын арада бетпе-бет кездесетінін білді.
О, Мартиндер мен Койлар, олар бейқам тау балалары еді
Бірақ олардың атыстары мен өлтірілуі сөзсіз ойнады
Бұл Грейс пен Генри Койды білуге қуаныш әкелмеді
Екеуі де жұмысты аяқтаймыз деп ант берді.
Сөйтіп, олар тау жолында кездесті
Ал жас Генри Кой мылтығын Грейске бағыттады
Ол оның таза мүсінін көргенде триггерді басуға дайын болды
Сіз оның бетінен сүйіспеншілікпен тепкенін көрдіңіз.
О, Мартиндер мен Койлар, олар бейқам тау балалары еді
Бірақ олардың айтуы бойынша, олардың аруақ сөздері оларды дірілдейді
Бірақ тәтті Грейс пен Генри үйленгенде, балта көмілді
Бұл төбелердегі ең жақсы қақтығысты бұзды.
Оқиға осы жерде аяқталды деп ойлауыңыз мүмкін
Бірақ мен сізге айтамын, елестер бұдан былай қарғамайды
Себебі Грейс пен Генри үйленгеннен бері
Олар қалғандарынан да нашар күреседі
Және олар бұрынғыдай кикілжіңді жалғастыра береді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз