Johnny Reb and Billy Yank - Gene Autry

Oh, Johnny Reb and Billy Yank

Don’t you wish that you were fishin

Some for North;

some for South

Back in your old home town

Oh, Virginia is your home, Johnny Reb

And your home is old New England, Billy Yank

From the South and from the North

You will meet as you go forth

Just two kids who went and joined the private ranks

Oh, Johnny Reb and Billy Yank

Don’t you wish that you were fishin

Some for North;

some for South

Back in your old home town

Over meadows, swamp and woods they would go

Till one day they met beside a river deep

They were tired and they were hot

And before they fired a shot

They both fell into a hole and fell asleep

Oh, Johnny Reb and Billy Yank

Don’t you wish that you were fishin

Some for North;

some for South

Back in your old home town

Time and time again they met sure as day

As they brushed each other they would wink and smile

Then those friendly enemies

Raised their rifles if you please

And they’d fire and miss each other by a mile

Oh, Johnny Reb and Billy Yank

Don’t you wish that you were fishin

Some for North;

some for South

Back in your old home town

Tell me Billy have you had your first shave

Have you ever felt some stubble on your chin

Somethin’s growin' on my lip

Only one but it’s a pip

So I guess my shavin days will soon begin

Oh, Johnny Reb and Billy Yank

Don’t you wish that you were fishin

Some for North;

some for South

Back in your old home town

О, Джонни Реб және Билли Янк

Сіз балықшы болғаныңызды қаламайсыз ба

Кейбіреулер Солтүстік үшін;

кейбірі оңтүстікке

Ескі қалаңызға оралыңыз

О, Вирджиния  сенің үйің, Джонни Реб

Сіздің үйіңіз  ескі Жаңа Англия, Билли Янк

Оңтүстіктен де, солтүстіктен де

Сіз алға барып кездесетін боласыз

Бар болғаны екі бала жеке қатарға қосылды

О, Джонни Реб және Билли Янк

Сіз балықшы болғаныңызды қаламайсыз ба

Кейбіреулер Солтүстік үшін;

кейбірі оңтүстікке

Ескі қалаңызға оралыңыз

Шалғындарды, батпақтарды және ормандарды басып өтетін

Бір күні олар терең өзеннің жағасында кездесті

Олар шаршап, ыстық болды

Олар оқ атпас бұрын

Екеуі шұңқырға түсіп, ұйықтап қалды

О, Джонни Реб және Билли Янк

Сіз балықшы болғаныңызды қаламайсыз ба

Кейбіреулер Солтүстік үшін;

кейбірі оңтүстікке

Ескі қалаңызға оралыңыз

Олар қайта-қайта күн сияқты кездесті

Бір-бірін сипап жатқанда, олар көз қысып, күлетін

Сосын сол дос жаулар

Қаласаңыз, мылтықтарын көтерді

Олар бір-бірін бір миль қашықтықта атқылап, сағынатын

О, Джонни Реб және Билли Янк

Сіз балықшы болғаныңызды қаламайсыз ба

Кейбіреулер Солтүстік үшін;

кейбірі оңтүстікке

Ескі қалаңызға оралыңыз

Маған Биллиге айтыңызшы, сіз бірінші қырынғансыз ба?

Иегіңізде бірде-бір қытырлақ сезіндіңіз бе?

Ерніме бірдеңе өсіп жатыр

Біреуі ғана, бірақ бұл пип

Менің шавин күндерім жақында басталады деп ойлаймын

О, Джонни Реб және Билли Янк

Сіз балықшы болғаныңызды қаламайсыз ба

Кейбіреулер Солтүстік үшін;

кейбірі оңтүстікке

Ескі қалаңызға оралыңыз