
Төменде әннің мәтіні берілген sol at luna , суретші - Geiko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Geiko
Nakaupo, tulala;
Nag-iisa sa mga kuliglig sa labas
At baka naman, ako’y pakikinggan
Inaalala ang araw
Na kumikinang
Ganoon ako tuwing nakikita ka;
Aking liwanag sa dilim
At nung yinakap mo ako
Tila ba’ng nawala
Ang problema sa mundong puno ng kasakiman
'Wag ka munang bumitaw, aking sinta
'Di ko kayang numingning kung wala ka
Malungkot ang gabing malamig
Kung wala ang iyong init
Wala nang kulay ang paligid
Wala nang buhay ang daigdig
Kung wala ka sa aking tabi
Mahal kong Sol
Ako si Luna
Tayo ba ay ipinagtadhana ng sansinukob?
Ngunit, tayo ay ipinaglayo
Namumula tuwing tayo’y
Magkaharap habang
Hawak ang 'yong kamay
Aking susulitin ang munting sandali
At nung kinantahan mo ako
Tila ba’ng huminto
Ang oras bago pang sumapit ang bagong taon
Binabasa ang liham habang suot ang regalong kwintas
Puwede bang balikan ang nakaraan?
'Di ko kayang numingning kung wala ka
Malungkot ang gabing malamig
Kung wala ang iyong init
Walang kulay ang aking paligid
Walang buhay ang aking daigdig
Kung 'di tayo magkatabi
Ika’y mamahalin kahit 'di mo na ibig ang aking damdamin
Naaalala mo pa
Ang mga araw na masamit
Nung tayo’y magkasama?
Abot ang ngiti sa malayong bituin
Kumusta ka?
Okay ka lang?
Pagod ka na yata
Sa katorpehan ng tao
O baka naman sa akin pala
Отырған, таңданған;
Сыртта крикеттермен жалғыз
Мүмкін мен тыңдайтын шығармын
Күнді еске алу
Бұл жарқырайды
Мен сені көрген сайын солай боламын;
Қараңғыдағы жарығым
Ал сен мені құшақтап алған кезде
Ол жоғалып кеткен сияқты
Дүниенің мәселесі ашкөздікке толы
Әзірше жіберме, махаббатым
Мен сенсіз жарқырай алмаймын
Суық түн қайғылы
Сіздің жылусыз
Айналада түс жоқ
Әлемде енді өмір жоқ
Сен менің қасымда болмасаң
Жаным Сол
Мен Лунамын
Бізге ғаламның тағдыры жазылған ба?
Бірақ, бізді алшақ ұстайды
Біз кез келген уақытта қызарамыз
Бетпе-бет
Қолыңызды ұстаңыз
Мен кішкентай сәтті тиімді пайдаланамын
Ал сен маған ән айтқан кезде
Тоқтайтын сияқты
Жаңа жыл алдындағы уақыт
Сыйлық алқа тағып хатты оқу
Өткенге орала аламыз ба?
Мен сенсіз жарқырай алмаймын
Суық түн қайғылы
Сіздің жылусыз
Айналамда түс жоқ
Менің әлемім жансыз
Қатар болмасақ
Менің сезімімді сүймесең де, сен мені сүйесің
Әлі есіңізде
Күндер қиын
Біз бірге болған кезде?
Алыстағы жұлдыздай күліңіз
Қалайсыз?
Сенімен бәрі жақсы ма?
Сіз шаршаған болуыңыз керек
Адам табиғатында
Немесе менікі шығар
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз