When We Had Faces - Gavin Clark

They said the hand of God delivered the blow

But all that I know, it weren’t him that nearly killed you

I let you down, I never carried you home

I left you alone, to fend there for yourself

I see you out sometimes hung, drawn and square

You’re my Fraisse, the faces filled with sadness

For all that you gained, you still look hungry and weak

When I speak, I remember where I’m from

Well, it’s a long way back to the Meadway

It’s a long way back to the Strood

It’s a long way back to the Colosseum

When we had faces, Jude

When we had faces, Jude

I heard they filled your head with stories of joy

Said I could destroy the good things laid before you

I worked it out, but knew that you’d never hear

It’s strange how a year can cancel out a life

Well, it’s a long way back to the Meadway

It’s a long way back to the Strood

It’s a long way back to the Colosseum

When we had faces, Jude

When we had faces, Jude

Sometimes I go back, but I never stay

It’s wasting away, the world that we grew up in

One day you will see me down on the street

And when you hear me speak, you’ll remember where you’re from

Олар Құдайдың қолы соққы берді деді

Бірақ мен білетінім, сені өлтіре жаздаған ол емес еді

Мен сені ренжіттім, мен сені ешқашан үйге апармадым

Мен сені жалғыз қалдырдым

Мен сізді кейде ілулі, сызылған және төртбұрышты күйде көремін

Сіз менің Фрейссімсіз, жүздер мұңға толы

Сіз алған барлық нәрсеге қарамастан, сіз әлі де аш және әлсіз болып көрінесіз

Мен сөйлеген кезде қайдан келгенімді  есіме түсіремін

Ал, бұл мектепке қайта оралу

Бұл Стродқа                                                                                                                                                                                        |

Бұл Колизейге                                                                                                                                                                                                                                         |

Бізде беттер болған кезде, Джуде

Бізде беттер болған кезде, Джуде

Олар сіздің басыңызды қуаныш оқиғаларына толтырғанын естідім

Мен сіздің алдыңыздағы жақсы нәрселерді жоя аламын деді

Мен оны жұмсадым                                       Бірақ сіз ешқашан естімейтініңізді білдім

Бір жыл жылына өмірді қалай жоюға болатындығы таңқаларлық

Ал, бұл мектепке қайта оралу

Бұл Стродқа                                                                                                                                                                                        |

Бұл Колизейге                                                                                                                                                                                                                                         |

Бізде беттер болған кезде, Джуде

Бізде беттер болған кезде, Джуде

Кейде мен қайтып ораламын, бірақ мен ешқашан қалмаймын

Ол біз өскен әлемді жоғалтып жатыр

Бір күні мені көшеде көресің

Менің сөйлегенімді естігенде, қай жерден екеніңізді еске түсіресіз