
Төменде әннің мәтіні берілген Monument , суретші - Gas Huffer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gas Huffer
I dreamt I saw a monument
Erected in my name,
The mayor was there to cut the ribbon
Still nobody came
The pond was stocked with fishes
Hand selected, one-by-one,
Refreshments for a thousand sat there spoiling in the sun
Sculptors from italy,
Carving a marble me,
Incredibly lifelike hair,
Read the inscription there
Donated all his time,
Concocting silly rhymes,
And waiting for the dinner bell to chime
It was a snow-white edifice, all flecked
With gold and green
But when they pulled the curtain,
There was noone to be seen
The wind blew long and cold
Between the chairs arranged in rows,
The only thing upon them
Were the streamers and bows
Sculptors from italy,
Carving a marble me,
Incredibly lifelike hair,
Read the inscription there
Donated all his time,
Concocting silly rhymes,
And waiting for the dinner bell to chime
The mayor packed up his scissors,
And removed his beaver hat
He figured he should go,
The Veuve Clicquot had all gone flat
The keynote speaker took one lok and got back into the cab
His words already etched
Upon that alabaster slab
Ескерткіш көрдім
Менің атымнан тұрғызылған,
Әкім лентаны қию үшін сол жерде болды
Әлі ешкім келмеді
Тоған балықтарға толы болды
Қолмен таңдалған, бір-бірден,
Мың адамға арналған сусындар күннің астында бұзылып отырды
Италиядан келген мүсіншілер,
Мені мәрмәр ою,
Керемет жанды шаш,
Онда жазуды оқыңыз
Бар уақытын садақа берді,
Ақымақ рифмаларды құрастыру,
Және кешкі ас қоңырауының соғуын күтуде
Бұл аппақ ақ түсті ғимарат еді, бәрі дақ-дүрлі болды
Алтынмен және жасылмен
Бірақ олар пердені тартқанда,
Ешкім көрінбеді
Жел ұзақ және салқын соқты
Қатар орналасқан орындықтардың арасында,
Жалғыз нәрсе оларда
Ағындар мен садақтар болды
Италиядан келген мүсіншілер,
Мені мәрмәр ою,
Керемет жанды шаш,
Онда жазуды оқыңыз
Бар уақытын садақа берді,
Ақымақ рифмаларды құрастыру,
Және кешкі ас қоңырауының соғуын күтуде
Әкім қайшысын жинады,
Және құндыз қалпағын шешіп алды
Ол бару керек деп ойлады,
Veuve Clicquot бәрі тегіс болды
Негізгі баяндамашы бір лок алып, кабинаға қайта отырды
Оның сөздері жазылып қойған
Сол алебастр тақтасының үстінде
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз