Only Souvenir - Gameface

Please don’t take my picture.

Im having an ugly day.

Could you wait until the sun shines and covers up my bad sides and warms my

insides?

Then I’ll be ready.

Do you really want to remember me?

Do you really want to remember me like this?

Please don’t take my picture.

I wore this same shirt yesterday.

Can’t you see its got a big stain?

Could you give me just a minute to put on something nicer?

Then I’ll be ready.

Do you really want to remember me?

Do you really want to remember me like this because I could be anything and

feel like nothing because I’d be fading on your wall this time next year

(because I’d be lost behind your couch this time next year) and you can say you

knew me then and you knew me when… but that’s your only souvenir.

Өтінемін, суретімді түсірмеңіз.

Менің күнім нашар.

Күн жарқырап, жаман жағымдарымды жабып және жылытқанша күте аласыз ба?

іші?

Содан кейін дайын боламын.

Сіз мені шынымен есте сақтағыңыз келе ме?

Сіз мені осылай еске алғыңыз келе ме?

Өтінемін, суретімді түсірмеңіз.

Мен кеше дәл осындай көйлекті кидім.

Оның үлкен дақ барын көрмейсіз бе?

Маған жақсырақ нәрсе киюге бір минут бере аласыз ба?

Содан кейін дайын боламын.

Сіз мені шынымен есте сақтағыңыз келе ме?

Сіз мені осылай есте сақтағыңыз келе ме, өйткені мен бірдеңе бола аламын және

Ештеңе болмайтын сияқтымын, өйткені келесі жылы осы уақытта қабырғаңда өшіп қалатынмын

(себебі келесі жылы осы жолы сенің диваныңның артында адасып қалатын едім) және сіз өзіңізді айта аласыз

мені білді, ал сен мені қашан білдің ... бірақ бұл сенің жалғыз кәдесый.